Traductions de „déborder“ dans le dictionnaire français » chinois

I . déborder [debɔrde] VERBE intr

1. déborder:

déborder

溢出，泛滥

2. déborder:

déborder

涌出

II . déborder [debɔrde] VERBE trans

1. déborder:

déborder

突出

2. déborder fig:

déborder

超出范围

3. déborder:

déborder

拆边

4. déborder MILIT:

déborder

迂回包抄

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En octobre 2013, le rû traversant le village a débordé, le niveau de l'eau montant précipitamment d'un mètre environ.

fr.wikipedia.org

Sophie, mariée et mère de trois jeunes enfants, est débordée par ses activités professionnelles et personnelles.

fr.wikipedia.org

Ce sera la goutte d'eau qui fera déborder le vase pour le couple qui décide de divorcer.

fr.wikipedia.org

Ce théâtre, qu'il aima tant, déborda largement sur son œuvre.

fr.wikipedia.org

Les quartiers récents débordent les murs d'enceinte anciens.

fr.wikipedia.org

À 9 h, à l'extrême est de la plage, le WN 60 se rend après avoir été débordé.

fr.wikipedia.org

Mais le développement déborda au-delà de 1980, et ces machines furent commercialisées sous un autre nom.

fr.wikipedia.org

À la fin 1998, l'éruption a complètement rempli le cratère et la lave a commencé à déborder sur les pentes du volcan.

fr.wikipedia.org

Mais la famille étant nombreuse, il va se retrouver débordé puisque pas moins de 35 invités sont attendus.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, les services des mines restaient débordés et durent même recruter des contractuels en fin 1923.

fr.wikipedia.org