Traductions de „débordant“ dans le dictionnaire français » chinois

débordant(e) [debɔrdã, ãt] ADJ

1. débordant:

débordant(e)

漫溢的，泛滥的

2. débordant fig:

débordant(e)

洋溢的

I . déborder [debɔrde] VERBE intr

1. déborder:

déborder

溢出，泛滥

2. déborder:

déborder

涌出

II . déborder [debɔrde] VERBE trans

1. déborder:

déborder

突出

2. déborder fig:

déborder

超出范围

3. déborder:

déborder

拆边

4. déborder MILIT:

déborder

迂回包抄

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les bâtiments suivent tous un plan rectangulaire et possèdent un toit débordant à faible pente en ardoise ou en tuile.

fr.wikipedia.org

Ils qualifient de « coups d'éclat » les trois versions longues sorties durant l'été, ajoutant que ces films sont « débordants de vitalité et de liberté ».

fr.wikipedia.org

Le premier et le troisième prototypes avaient des ailerons débordants équilibrés, et le second prototype avait des ailerons sans équilibrage allant jusqu'au bout de l'aile.

fr.wikipedia.org

Elle possède un clocher tors qui se compose d'une tour carrée dont le dernier étage, débordant, est recouvert d'ardoises.

fr.wikipedia.org

Il y retrouve son meilleur ami et accepte de prendre sous sa responsabilité un groupe de petites fripouilles âgées de 10 ans et débordant d'énergie !

fr.wikipedia.org

Le portail de l'arc clavé en plein cintre et du cerne débordant orné de fleurons, a été refait, seules quelques pierres anciennes subsistent.

fr.wikipedia.org

Elle est surmontée par une flèche octogonale à base carrée débordante recouverte d'ardoises et terminée par une croix surmontée d'un coq.

fr.wikipedia.org

Elle présente une structure générale (dissymétrie, pignons débordants, tourelle d'escalier) rappelant le style néo-gothique.

fr.wikipedia.org

Progressivement, il devient un ailier droit créant le surnombre, débordant, centrant, marquant des buts et délivrant également des passes décisives.

fr.wikipedia.org

La pièce est une farce douce-amère proposant une quête de l'identité indéfinissable, remplie d'humour sous des dehors graves, et débordant de charges satiriques.

fr.wikipedia.org