Traductions de „débordant“ dans le dictionnaire français » polonais

débordant(e) [debɔʀdɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. débordant imagination:

débordant(e)

nadmierny

2. débordant (plein):

débordant de vie

pełen życia

I . déborder [debɔʀde] VERBE intr

1. déborder (liquide):

déborder

wylewać się

2. déborder (rivière):

déborder

występować z brzegów

3. déborder (être plein de):

déborder de joie

kipieć radością

II . déborder [debɔʀde] VERBE trans

déborder un sujet

wykraczać poza temat

Expressions couramment utilisées avec débordant

débordant de vie

pełen życia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Reste le piédestal grossièrement cubique, surmontée d’un tailloir rudimentaire débordant, massif, sans aucune moulure.

fr.wikipedia.org

Deux pilastres supportent un entablement aniconique et un fronton en arc-de-cercle largement débordant, qui est décoré de multiples moulures.

fr.wikipedia.org

Ces maisons sont de type bas-navarrais, campées sur deux murs gouttereaux débordant un toit à deux pentes.

fr.wikipedia.org

Il y retrouve son meilleur ami et accepte de prendre sous sa responsabilité un groupe de petites fripouilles âgées de 10 ans et débordant d'énergie !

fr.wikipedia.org

Ils qualifient de « coups d'éclat » les trois versions longues sorties durant l'été, ajoutant que ces films sont « débordants de vitalité et de liberté ».

fr.wikipedia.org

Allongée de plusieurs mètres, elle présente un plan cruciforme grâce à son transept débordant, dont chaque bras se prolonge par une abside.

fr.wikipedia.org

Elle est surmontée par une flèche octogonale à base carrée débordante recouverte d'ardoises et terminée par une croix surmontée d'un coq.

fr.wikipedia.org

Haute de plus de 16 mètres, la nef est coupée par un transept débordant et couverte de voûtes gothiques.

fr.wikipedia.org

Il opte pour le toit plat débordant fortement et une façade enduite de couleur blanche sur laquelle se détachent des fenêtres aux fins châssis.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'une chanson à la fois comique et sérieuse, sur des rythmes de reggae, au ton grinçant et débordant de provocation.

fr.wikipedia.org