Traductions de „wykraczać“ dans le dictionnaire polonais » français

wykraczać <wykroczyć> VERBE intr

1. wykraczać (naruszać):

wykraczać przeciw(ko) czemuś

forfaire à qc

2. wykraczać (przekraczać):

wykraczać poza coś

dépasser qc

Expressions couramment utilisées avec wykraczać

wykraczać przeciw(ko) czemuś

forfaire à qc

wykraczać poza coś

dépasser qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykraczają one jednak daleko poza formę tylko muzycznego żartu.

pl.wikipedia.org

Działy fizyki są ze sobą ściśle powiązane i zasięg stosowania teorii i modeli często wykracza poza prosty podział zaprezentowany powyżej.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to jego trzeci album muzyczny jest czymś w rodzaju ścieżki dźwiękowej do jego własnych grafik, choć zarazem wykracza poza ich ramy.

pl.wikipedia.org

Wyniki tych wypraw wykraczały poza ówczesne pojęcia, szybko uległy więc zapomnieniu.

pl.wikipedia.org

Wszystkie zmierzone przebiegi są prawidłowe (nie wykraczają poza ramy masek).

pl.wikipedia.org

Urzędnicy miejscy - już polscy - postanowili wcielić niemiecki plan w powiększenia miasta, aczkolwiek podstawa rozszerzenia granic wykraczała poza projekty niemieckie.

pl.wikipedia.org

Pojęcie modułu blade wykracza znaczeniowo poza serwer o konstrukcji modułowej ponieważ istnieją również moduły pamięci masowej oraz moduły komunikacyjne.

pl.wikipedia.org

Ich programy nie mogły przy tym wykraczać poza założenia konstytucji oraz idee rewolucji 1952.

pl.wikipedia.org

Obcowanie z tekstem cyfrowym wykracza poza sferę doznań fizjologicznych, a wkracza w sferę odczuć psychologicznych, zatem istnieje zasadność wykorzystywania pojęcia immersji w grach komputerowych.

pl.wikipedia.org

Nowe technologie wykraczają poza dozwolony użytek i tradycyjne sposoby używania utworów.

pl.wikipedia.org