Traductions de „wykraczać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wykraczać <perf wykroczyć> VERBE intr

1. wykraczać (naruszyć):

wykraczać przeciw(ko) czemuś

to transgress sth

wykraczać przeciw(ko) czemuś

to contravene sth

wykraczać przeciw(ko) prawu

to violate [or break] the law

2. wykraczać (przekraczać):

wykraczać poza coś

to go beyond sth

wykraczać poza coś

to exceed sth

Expressions couramment utilisées avec wykraczać

wykraczać przeciw(ko) czemuś

to transgress sth

wykraczać przeciw(ko) prawu

to violate [or break] the law

wykraczać poza coś

to go beyond sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spodziewał się też, że będzie ona niekompetentna, jej ujęcia będą nieostre i złej jakości, a triki filmowe będą wykraczały poza jej umiejętności techniczne.

pl.wikipedia.org

OCB – organizacyjne zachowania obywatelskie to działania pracownicze wspierające organizacje, które wykraczają poza zakres ich obowiązków.

pl.wikipedia.org

Wykraczają one jednak daleko poza formę tylko muzycznego żartu.

pl.wikipedia.org

Zmiany te nie wykraczały jednak poza ramy jedynego znanego im systemu – feudalizmu, a nowo powstałe elity szybko przejęły zasady stosowane przez swoich poprzedników.

pl.wikipedia.org

Pojęcie modułu blade wykracza znaczeniowo poza serwer o konstrukcji modułowej ponieważ istnieją również moduły pamięci masowej oraz moduły komunikacyjne.

pl.wikipedia.org

Wszystkie zmierzone przebiegi są prawidłowe (nie wykraczają poza ramy masek).

pl.wikipedia.org

Nowe technologie wykraczają poza dozwolony użytek i tradycyjne sposoby używania utworów.

pl.wikipedia.org

Wyniki tych wypraw wykraczały poza ówczesne pojęcia, szybko uległy więc zapomnieniu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na to jego trzeci album muzyczny jest czymś w rodzaju ścieżki dźwiękowej do jego własnych grafik, choć zarazem wykracza poza ich ramy.

pl.wikipedia.org

W lipcu 2007 europoseł złożył oświadczenie, w którym zaprzeczył, by współpraca wykraczała poza sporadyczne kontakty.

pl.wikipedia.org