Traductions de „débiter“ dans le dictionnaire français » polonais

débiter [debite] VERBE trans

1. débiter compte:

débiter

obciążać

2. débiter (vendre):

débiter

sprzedawać

3. débiter péj (dire):

débiter banalités

wygłaszać

débiter sottises

wygadywać

4. débiter (produire):

débiter

produkować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Schiste : roche qui a pour particularité d'avoir un aspect feuilleté, et de se débiter en plaques fines ou « feuillet rocheux ».

fr.wikipedia.org

Il était réalisé à partir du maigre fromage de montagne et, aujourd'hui, avec du camembert débité en fines lamelles.

fr.wikipedia.org

Les planches sont débitées sur dosse, sur quartier ou demi-quartier.

fr.wikipedia.org

La plupart des sculpteurs travaille rythmiquement, déplaçant l'outil à chaque coup, de telle sorte que la pierre est débitée rapidement et uniformément.

fr.wikipedia.org

La carte est ensuite débitée chez des commerçants qui ont un terminal prévu à cet effet ; elle peut également servir de carte téléphonique.

fr.wikipedia.org

Feuille de boucher, couteau utilisé par les bouchers pour débiter les carcasses.

fr.wikipedia.org

Les transactions consistent à débiter certains comptes pour en créditer d'autres.

fr.wikipedia.org

Chez la plupart des paysans des contrées septentrionales, le pin débité en planches minces refendues en lames minces servait de matériel d'éclairage (bois gras, Осмол).

fr.wikipedia.org

Les billes sont ensuite débitées dans une scierie.

fr.wikipedia.org

Un schiste est une roche qui a pour particularité d'avoir un aspect feuilleté, et de se débiter en plaques fines ou « feuillet rocheux ».

fr.wikipedia.org