débordant dans le dictionnaire PONS

Traductions de débordant dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de débordant dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

débordant Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase fig
è la goccia che fa traboccare il vaso
faire déborder le vase fig
fare traboccare il vaso
déborder d’enthousiasme/de vie fig
essere pieno d’entusiamo/di vita
la goutte qui fait déborder le vase
la goccia che fa traboccare il vaso fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La croix repose sur un piédestal parallélépipédique assez imposant (hauteur de 0,75 mètre) surmonté d'une console comportant un entablement très débordant au-dessus d'une épaisse moulure.
fr.wikipedia.org
Si les chapiteaux sont dépourvus de sculpture, le dessous des parties débordantes des tailloirs est en revanche sculpté de motifs végétaux.
fr.wikipedia.org
Elle est surmontée par une flèche octogonale à base carrée débordante recouverte d'ardoises et terminée par une croix surmontée d'un coq.
fr.wikipedia.org
Le portail de l'arc clavé en plein cintre et du cerne débordant orné de fleurons, a été refait, seules quelques pierres anciennes subsistent.
fr.wikipedia.org
Les bâtiments suivent tous un plan rectangulaire et possèdent un toit débordant à faible pente en ardoise ou en tuile.
fr.wikipedia.org
La pièce est une farce douce-amère proposant une quête de l'identité indéfinissable, remplie d'humour sous des dehors graves, et débordant de charges satiriques.
fr.wikipedia.org
Ils qualifient de « coups d'éclat » les trois versions longues sorties durant l'été, ajoutant que ces films sont « débordants de vitalité et de liberté ».
fr.wikipedia.org
Sous l'angle débordant par rapport au chapiteau, se détache une tête de chérubin.
fr.wikipedia.org
Minimaliste, fuyant les images et les métaphores, débordant de souffrance et de hurlements silencieux.
fr.wikipedia.org
Puits, margelle en pierres de taille surmontée d'un plateau rond débordant largement.
fr.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "débordant" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires