Traductions de „pas“ dans le dictionnaire polonais » français

pas¹ SUBST m

1. pas (kawałek materiału):

pas

ceinture f

pas ortopedyczny

ceinture orthopédique

pas bezpieczeństwa

ceinture de sécurité

pas ratunkowy

ceinture de sauvetage

2. pas (teren: lasu):

pas

bande f

pas zieleni

bande de terrain vert

pas graniczny

zone f frontalière

pas ruchu

voie f

pas startowy

piste f d'envol

3. pas:

w pasy sukienka

à rayures

4. pas (talia):

pas

taille f

5. pas:

pasy plur (przejście dla pieszych)

passage m clouté

Idiomes/Tournures:

brać nogi za pas

prendre ses jambes à son cou

zima za pasem

l'hiver approche

zaciskać pasa

se serrer la ceinture

pas² SUBST m JEUX

mówię pas

je passe [la main]

Expressions couramment utilisées avec pas

mówię pas

je passe [la main]

pas ortopedyczny

ceinture orthopédique

pas bezpieczeństwa

ceinture de sécurité

pas ratunkowy

ceinture de sauvetage

pas zieleni

bande de terrain vert

pas graniczny

zone f frontalière

pas ruchu

voie f

pas startowy

piste f d'envol

brać nogi za pas

prendre ses jambes à son cou

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ubarwienie szare do żółtopomarańczowego, przez środek części twarzowej głowy - od czoła do nosa - przebiega biały, szeroki pas, w okolicach oczu widoczne są białe znakowania.

pl.wikipedia.org

Skrzydła i ogon na pierwszy rzut oka fioletowo-lazurowe – na fioletowym skrzydle rysuje się lazurowy pas, natomiast fioletowy ogon ma lazurowe boki, trudne do zobaczenia.

pl.wikipedia.org

Zarówno kaptur, jak i pas są bogato i barwnie haftowane nićmi złotymi, srebrnymi i jedwabnymi, ściegiem płaskim i na podkładzie.

pl.wikipedia.org

Wcześniej gmina używała innego herbu, który przedstawiał w polu zielonym konia galopującego srebrnego, nad nim trzy lilie złote w pas, pod nim snop zboża złoty.

pl.wikipedia.org

Pas po kontrze wywoławczej lub negatywnej partnera, wskazujący na długość w kolorze kontrowanym.

pl.wikipedia.org

Po dodaniu górnego pasa wprowadzono usztywnienie konstrukcji za pomocą krótkich wręgów, łączących górny i dolny pas poszycia.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w czerwonej tarczy herbowej trzy białe wręby, ułożone w pas (poziomo), najdłuższy na górze a najkrótszy na dole.

pl.wikipedia.org

Lilou zdobył czarny pas kung-fu w wieku szesnastu lat.

pl.wikipedia.org

Przykładowo w judo stopniom 6-8 dan odpowiada pas biało-czerwony, a stopniom 9-10 dan pas czerwony.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia w błękitnym polu tarczy srebrny (biały) pas skośnie w lewo, a na nim trzy róże koloru czerwonego.

pl.wikipedia.org