Traductions de „jambes“ dans le dictionnaire français » polonais

jambe [ʒɑ̃b] SUBST f

jambe

noga f

Idiomes/Tournures:

ça me fait une belle jambe! iron fam

to mnie ani ziębi, ani grzeje

Expressions couramment utilisées avec jambes

avoir les jambes arquées

mieć pałąkowate nogi

se dégourdir les jambes

rozprostowywać zdrętwiałe nogi

des jambes bien galbées

zgrabne nogi

être paralysé des jambes

mieć sparaliżowane nogi

rester les jambes et les bras ballants

wymachiwać nogami i rękami

qn a des fourmis dans les jambes

ktoś odczuwa mrowienie w nogach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'il commence à trottiner et à grimper partout, les muscles de ses jambes et de son tronc se retrouvent très sollicités.

fr.wikipedia.org

Tandis que l'adversaire est en l'air, l'attaquant déplace ses bras pour les placer autour des jambes, puis enfin il claque l'adversaire vers le bas.

fr.wikipedia.org

Les quadriceps interviennent comme muscles moteurs ou synergiques dans l'exercice du soulevé de terre et de flexion sur jambes (squat).

fr.wikipedia.org

Le problème inverse existe aussi, des chevaux sans activité et trop nourris pouvant devenir obèses, ce qui leur abîme les jambes et les pieds.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la position des jambes et les pieds à sabot sont retrouvés chez ces deux espèces.

fr.wikipedia.org

Galien décrit plus précisément les genoux cagneux (genu valgum), les jambes arquées, et les déformations du thorax.

fr.wikipedia.org

L'un d'eux, en haut à gauche, en armure et casqué observe les deux autres contorsionnant leurs jambes.

fr.wikipedia.org

Quatre forçats devaient le tenir par les bras et les jambes pour l’empêcher de se débattre.

fr.wikipedia.org

À la fin de tour, Snowbound est boiteux en raison d'une récidive de son problème de tendon et quitte la piste sur trois jambes.

fr.wikipedia.org

Beaucoup portent le mong kon (serre-tête traditionnel) sur la tête et arborent des tatouages de tigre, de serpent sur certaines parties du corps, comme les jambes.

fr.wikipedia.org