Traductions de „bezpieczeństwa“ dans le dictionnaire français » polonais

Conseil de sécurité

Rada f Bezpieczeństwa

signal d'alarme CHEMDFER

hamulec m bezpieczeństwa

attacher sa ceinture de sécurité

zapiąć pasy bezpieczeństwa

par mesure de sécurité

ze względów bezpieczeństwa

port obligatoire de la ceinture de sécurité

obowiązkowe zapinanie nt pasów bezpieczeństwa

sécuriser qn

dawać komuś poczucie bezpieczeństwa

insécurité

brak m poczucia bezpieczeństwa

Traductions de „bezpieczeństwa“ dans le dictionnaire polonais » français

certyfikat bezpieczeństwa

certificat de sécurité

pas bezpieczeństwa

ceinture de sécurité

względy bezpieczeństwa

raisons fpl de sécurité

zawór bezpieczeństwa

soupape de sécurité

poczucie bezpieczeństwa

sentiment m de sécurité

hamulec bezpieczeństwa

frein m de secours

zawór bezpieczeństwa

soupape f de sûreté

kaftan bezpieczeństwa

camisole f de force

Służba Bezpieczeństwa HIST

services mpl de la Sûreté

kaftan bezpieczeństwa

camisole f de force

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stabilność i przetrwanie państwa były jednak uzależnione od bezpieczeństwa i drożności morskich szlaków żeglugowych.

pl.wikipedia.org

Biełlesrad (białoruskie Беллесрад) – skrótowa nazwa białoruskiej państwowej agencji zajmującej się kontrolą promieniowania i kwestiami bezpieczeństwa radiacyjnego (дзяржаўная ўстанова радыяцыйнага кантролю і радыяцыйнай бяспекі).

pl.wikipedia.org

Autor przeciwstawił polom niebezpiecznym „pola bezpieczeństwa” o zasięgu fizycznym i psychicznym, odnoszące się do poszczególnych osób fizycznych, miasta, prowincji, państwa.

pl.wikipedia.org

Zapobiegają temu zawory bezpieczeństwa na pokrywach, czasami w postaci jednorazowych płytek łamliwych.

pl.wikipedia.org

Musi być wyposażony w odpowiedni osprzęt (armaturę), jak zawory bezpieczeństwa, szklane wodowskazy (wskazujące poziom wody), manometry do pomiaru ciśnienia, termometry.

pl.wikipedia.org

Oznajmił, że priorytetami jego rządu będzie poprawa infrastruktury drogowej, wzmocnienie bezpieczeństwa obywateli, rozwój opieki zdrowotnej i edukacji.

pl.wikipedia.org

W celu podwyższenia bezpieczeństwa procesu serwer powinien być redundantny.

pl.wikipedia.org

Wszelako pal diabli i aści, boś spietrany matoł jak wszyscy szanujący prawa ukute przez bogaczy dla swego własnego bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

W latach wcześniejszych w mieście znajdował się również inny pomnik przyrody – dąb szypułkowy, jednak wskutek uderzenia pioruna został uszkodzony i ze względów bezpieczeństwa ścięty.

pl.wikipedia.org

Na drodze wewnętrznej obowiązują zasady zawarte w tej ustawie, w zakresie koniecznym do uniknięcia zagrożenia bezpieczeństwa osób lub wynikającym ze znaków lub sygnałów drogowych.

pl.wikipedia.org