Traductions de „bezpieczny“ dans le dictionnaire polonais » français

bezpieczny ADJ

bezpieczny

à l'abri du danger

bezpieczny miejsce

sûr(e)

bezpieczny człowiek

en sécurité

bezpieczny bank, komputer, więzienie

en sûreté

w bezpiecznej odległości [od czegoś]

à une distance sûre [de qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy pierwszym zetknięciu z białymi byli bardzo agresywni i niebezpieczni.

pl.wikipedia.org

Działania operacyjne w okolicach obozu były ekstremalnie niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Nie mogła bowiem politycznie popierać swojego syna, byłoby to niebezpieczne dla niej samej.

pl.wikipedia.org

Wśród substancji priorytetowych wyróżnia się ponadto grupę priorytetowych substancji niebezpiecznych (co nie oznacza, że pozostałe substancje priorytetowe są nieszkodliwe).

pl.wikipedia.org

Zasady bezpiecznego i skutecznego stosowania metod i środków ochrony roślin (1994), Łączne stosowanie agrochemikaliów w uprawach rolniczych (1999).

pl.wikipedia.org

Wyprzedzanie na tym zakręcie jest praktycznie niemożliwe i do tego bardzo niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Było to bardzo niebezpieczne, groziło niekontrolowanym przypadkowym wystrzałem.

pl.wikipedia.org

Lądowanie autorotacyjne to procedura bezpiecznego sprowadzenia na ziemię śmigłowca po całkowitej awarii zespołu napędowego, dzięki wykorzystaniu zjawiska autorotacji.

pl.wikipedia.org

Pęknięcia takie są niebezpieczne, gdyż mogą być przyczyną wstrząsów górotworu.

pl.wikipedia.org

Należy poruszać się jedynie po bezpiecznych szlakach i trasach, choć zaleca się zaniechanie wyjścia w góry, zwłaszcza osobom niedoświadczanym.

pl.wikipedia.org