Traductions de „sécurité“ dans le dictionnaire français » polonais

sécurité [sekyʀite] SUBST f

1. sécurité (assurance):

sécurité

bezpieczeństwo nt

en sécurité se sentir

bezpiecznie

2. sécurité POL, ÉCON:

sécurité de l'emploi

bezpieczeństwo nt pracy

sécurité routière

bezpieczeństwo drogowe

Sécurité sociale

ubezpieczalnia f

Conseil de sécurité

Rada f Bezpieczeństwa

sécurité civile

obrona f cywilna

Expressions couramment utilisées avec sécurité

en sécurité se sentir

bezpiecznie

sécurité routière

bezpieczeństwo drogowe

Sécurité sociale

ubezpieczalnia f

sécurité civile

obrona f cywilna

par mesure de sécurité

ze względów bezpieczeństwa

chapeau de sécurité can

kask m

glissière de sécurité

barierka f drogowa

Conseil de sécurité

Rada f Bezpieczeństwa

fixations de sécurité

wiązania ntpl [narciarskie]

sécurité de l'emploi

bezpieczeństwo nt pracy

attacher sa ceinture de sécurité

zapinać pasy

copie de sécurité [ou de sauvegarde] INFOR

kopia zapasowa

être affilié à la Sécurité sociale

być zapisanym do Narodowego Funduszu Zdrowia

port obligatoire de la ceinture de sécurité

obowiązkowe zapinanie nt pasów bezpieczeństwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certains sièges peuvent être dotés en option coussins gonflable de sécurité (« airbags ») latéraux et/ou d'un système de chauffage.

fr.wikipedia.org

En outre, le chef d'équipe et un agent de sécurité au moins ne doivent pas être distraits de leurs missions spécifiques.

fr.wikipedia.org

Du fait des surcoûts liés à la sécurité, le caoutchouc indochinois n'est plus guère compétitif sur le marché mondial.

fr.wikipedia.org

Saleh a occupé des postes importants dans les agences de sécurité soudanaises.

fr.wikipedia.org

Ce commerce contribue à réduire les prix des denrées alimentaires, augmenter la sécurité alimentaire, soulager les tensions frontalières et promouvoir l'intégration régionale.

fr.wikipedia.org

Il connaît aussi les outils d’optimisation de la qualité et de la sécurité des flux physiques et informationnels.

fr.wikipedia.org

La position de conduite haute donne une nouvelle sensation de sécurité.

fr.wikipedia.org

Ses cabines sont fermées et répondent à toutes les normes de sécurité actuelles.

fr.wikipedia.org

Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.

fr.wikipedia.org

Des millions d'hectares se monnayent aujourd'hui sur ce marché lucratif, qui appâte les investisseurs privés et menace la sécurité alimentaire de certains pays en développement.

fr.wikipedia.org