Traductions de „zapisanym“ dans le dictionnaire français » polonais

être inscrit dans [ou sur] qc

być zapisanym w/na czymś

être affilié à la Sécurité sociale

być zapisanym do Narodowego Funduszu Zdrowia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Program ten wykonuje skrypt zawarty w specjalnym zbiorze tekstowym, zapisanym zgodnie ze składnią języka makefile, służącego definiowaniu procedury budowy aplikacji.

pl.wikipedia.org

Głównym problemem wykonawczym jest utrzymanie etiudy w zapisanym metronomicznym tempie (ćwierćnuta równa 176).

pl.wikipedia.org

Należy przy tym odnotować w rejestrze przesyłek wpływających informację o załączniku zapisanym na informatycznym nośniku danych.

pl.wikipedia.org

Najpierw doktorowa z prowincjonalnego miasteczka wysyła bohaterkę pociągiem, z kartką na szyi z zapisanym adresem osoby, do której ma się udać.

pl.wikipedia.org

Album był promowany przez zdjęcia, stylizowane na polaroid, z zapisanym pod spodem czasem ich wykonania.

pl.wikipedia.org

W matematyce liczby w systemach niedziesiętnych oznacza się czasami indeksem dolnym zapisanym w systemie dziesiętnym, a oznaczającym podstawę systemu, np. 10007 = 34310.

pl.wikipedia.org