Traductions de „piste“ dans le dictionnaire français » polonais

piste [pist] SUBST f

1. piste (trace):

piste

ślad m

piste

trop m

être sur la piste de qn

być na czyimś tropie

être sur la piste d'un animal

być na tropie zwierzęcia

brouiller les pistes fig

zacierać ślady

2. piste (voie):

piste cyclable

ścieżka f rowerowa

3. piste AVIAT:

piste

pas m startowy

4. piste SPORT:

piste

tor m

piste de ski

nartostrada f

Idiomes/Tournures:

piste danse

parkiet m taneczny

Expressions couramment utilisées avec piste

piste cyclable

ścieżka f rowerowa

piste danse

parkiet m taneczny

piste de ski

nartostrada f

ski de piste

narciarstwo zjazdowe

ski hors piste

jazda na nartach poza wyznaczoną trasą

une piste d'envol

pas m startowy

être sur la piste d'un animal

być na tropie zwierzęcia

être sur la piste de qn

być na czyimś tropie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Entre 2007 et 2008, la tribune principale, la piste synthétique et les projecteurs sont rénovés.

fr.wikipedia.org

Après avoir débuté en motocross, il passe à la piste en 1999.

fr.wikipedia.org

Son enquête l'entraîne sur plusieurs pistes, des bas-fonds aux quartiers les plus riches.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur de la piste, tout objet à moins de trois mètres de l'intérieur du premier couloir doit être entouré d'un matelas.

fr.wikipedia.org

Cette station possède en 2014 neuf pistes de ski.

fr.wikipedia.org

Il y a au minimum 4 m entre la ligne intérieure de la piste et les matelas de protection.

fr.wikipedia.org

Holmes essaie de suivre une piste à partir d'une broche volée à la femme de l'ambassadeur, mais la recherche est infructueuse.

fr.wikipedia.org

Des pistes de ski de fond ou de ski alpin sont aménagées l'hiver.

fr.wikipedia.org

Une piste de patinage de vitesse, souvent nommée anneau de glace, est une piste oblongue à deux couloirs et à deux virages de 180°.

fr.wikipedia.org

Une piste d’atterrissage construite au début des années 1990 permet l'accueil de petits avions.

fr.wikipedia.org