Traductions de „approche“ dans le dictionnaire français » polonais

approche [apʀɔʃ] SUBST f

1. approche:

approche (arrivée)

zbliżanie się nt

approche (d'une personne)

nadejście nt

2. approche (d'un sujet):

approche

podejście nt

l'approche du problème

podejście do problemu

I . approcher [apʀɔʃe] VERBE intr

approcher

zbliżać się

approcher (nuit)

zapadać

approcher (orage)

nadchodzić

II . approcher [apʀɔʃe] VERBE trans

1. approcher (mettre plus près):

approcher qc de qn/qc

przysuwać coś do kogoś/czegoś

2. approcher (venir plus près):

approcher qn

podchodzić do kogoś

ne m'approche pas!

nie zbliżaj się do mnie!

III . approcher [apʀɔʃe] VERBE pron

s'approcher de qn/qc

zbliżać się do kogoś/czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les structures du trot et du galop divergent dans leur approche.

fr.wikipedia.org

L'approche moraliste de ces deux mastodontes a peut-être découragé un public majoritairement à la recherche de divertissements légers.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’une mégère, le papillon, se pose sur votre plante au mois d'octobre et meurt, cela signifie que l'hiver approche.

fr.wikipedia.org

Sa thèse d’État en 1980 a été consacrée à l’approche interdisciplinaire du phénomène théâtral.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre de collines étaient tellement insignifiantes qu'elles n'avaient aucun nom jusqu'à ce que le front ne s'en approche.

fr.wikipedia.org

Ainsi, ses travaux sont présentés comme le prolongement de l’approche déjà mobilisée en 1930 afin de réécrire l’histoire turque.

fr.wikipedia.org

Il s'approche parfois des habitations pour y chaparder les légumes cultivés au potager.

fr.wikipedia.org

Des systèmes de guidage permettent cependant d'assister le pilote dans sa manœuvre d'approche.

fr.wikipedia.org

Une autre approche est reconnue par le monde académique : celle de la valorisation du social (l'aspect environnemental étant mécaniquement valorisé, par effet de « ricochet »).

fr.wikipedia.org

Le musée insiste sur le fait que tout approche belliciste est rejetée, l'exposition visant uniquement à rendre hommage à la créativité aussi bien artisanale qu'industrielle.

fr.wikipedia.org