Traductions de „approprier“ dans le dictionnaire français » polonais

approprier [apʀɔpʀije] VERBE pron

s'approprier qc

przywłaszczać sobie coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En revanche la piété eusebia reste vue comme un devoir incontournable, à condition d'être exercée de façon appropriée, en introduisant une approche morale.

fr.wikipedia.org

Imposture (2005), l'histoire d'un professeur qui s’approprie le manuscrit d'une de ses élèves.

fr.wikipedia.org

Ceci montre tout l'intérêt qu'il y a à dessiner de manière appropriée non seulement les éléments comprimés, mais aussi les assemblages, pour éviter ces écueils.

fr.wikipedia.org

Il existe autour du monde visible un monde invisible que diverses pratiques permettent de s'approprier les bienfaits.

fr.wikipedia.org

Chaque état doit prendre des mesures « appropriées pour promouvoir l’accroissement de la consommation d’énergie produite à partir de sources d’énergies renouvelables ».

fr.wikipedia.org

L'indépendance accrue de l'institution gérant les archives est établie pour aider à prendre les mesures de conservation appropriées des archives historiques.

fr.wikipedia.org

Plus encore, en 1 min 01 s 41, il s'approprie le record national.

fr.wikipedia.org

Variété diploïde donc, appropriée à la pollinisation croisée.

fr.wikipedia.org

Ils doivent trouver des alternatives et des réponses appropriées à l’intérieur des espaces chaque fois plus restreints et réprimés de la société.

fr.wikipedia.org

Les breakdancers des cités, les amateurs de reggae se l'approprient.

fr.wikipedia.org