approprier dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de approprier dans le dictionnaire français»anglais

approprier <s'approprier> [apʀɔpʀije] VERBE pron

1. approprier (s'accaparer):

approprier

to take, to appropriate form

approprier chose, œuvre, idée pouvoir

to seize

approprier gloire

to steal

approprier succès

to take the credit for

2. approprier (être adapté):

approprier ton:

to be appropriate

Traductions de approprier dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

expropriate hum

s'approprier

hijack theory, subject

s'approprier

poach idea, information

s'approprier (from de)

appropriate

s'approprier

to get possession of sth (by force)

s'approprier qc

approprier dans le dictionnaire PONS

Traductions de approprier dans le dictionnaire français»anglais

I.approprier¹ [apʀɔpʀije] VERBE trans

approprier qc à qc

to adapt sth to sth

II.approprier¹ [apʀɔpʀije] VERBE pron

s'approprier un bien

to appropriate property

s'approprier un droit

to assume a right

approprier² [apʀɔpʀije] VERBE trans Belg (nettoyer)

approprier

to clean

Traductions de approprier dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cleanse

approprier Belg

poach ideas

s'approprier

to give sth a clean

approprier qc Belg

clean

approprier Belg

appropriate

s'approprier

approprier Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

approprier qc à qc

to adapt sth to sth

s'approprier un bien

to appropriate property

s'approprier un droit

to assume a right

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Marin émérite, il est aussi un bonimenteur de première, s’appropriant les exploits d’autres aventuriers.

fr.wikipedia.org

Là, ils s'approprient petit à petit tous les établissements de la ville en commençant par la banque en recourant à la menace.

fr.wikipedia.org

En archéologie, l'amputation de fragments d'artéfacts s'interprète parfois comme une pars pro toto, prélèvement permettant de s'approprier symboliquement l'objet.

fr.wikipedia.org

Fischi a bien conscience de l'originalité de son approche et de la nécessité pour ses lecteurs d'avoir un haut niveau culturel pour pouvoir se l'approprier.

fr.wikipedia.org

L'utilisation d'une ligne de transmission est principalement la transmission d'énergie électrique qui par une modulation appropriée supporte une information.

fr.wikipedia.org

Ils doivent trouver des alternatives et des réponses appropriées à l’intérieur des espaces chaque fois plus restreints et réprimés de la société.

fr.wikipedia.org

En effet, elle externalise également l’infrastructure en utilisant des interfaces appropriées pour garantir l'absence de couplage entre l’application et la base de données.

fr.wikipedia.org

Les sabots ont une forme régulière et appropriée.

fr.wikipedia.org

La technique principale de son clan est la transposition, qui permet à l'utilisateur de s'approprier le corps de l'adversaire pendant environ cinq minutes.

fr.wikipedia.org

Le traitement ostéopathique utilise des techniques manuelles, appropriées selon les résultats de l’évaluation faite préalablement.

fr.wikipedia.org