Traductions de „lève“ dans le dictionnaire français » slovène

lève-tard [lɛvtaʀ] SUBST mf inv, fam

lève-tard

zaspanec(zaspanka) m (f)

lève-tôt [lɛvto] SUBST mf inv, fam

lève-tôt

jutranji ptič m fig

I . lever [l(ə)ve] VERBE trans

1. lever (soulever):

lever

dvigati [perf dvigniti]

lever le bras

dvigniti roko

2. lever (sortir du lit):

lever enfant

dvigniti iz postelje

II . lever [l(ə)ve] VERBE vpr se lever

1. lever (se mettre debout):

se lever

postaviti se pokonci

2. lever (sortir du lit):

se lever

vsta(ja)ti

3. lever lune, soleil:

se lever

vzhajati [perf vziti]

4. lever rideau:

se lever

dvigniti

5. lever mer:

se lever

naraščati [perf narasti]

6. lever (devenir meilleur):

se lever

(z)jasniti

III . lever [l(ə)ve] VERBE intr

lever pâte:

lever

vzhajati

IV . lever [l(ə)ve] SUBST m

au lever du soleil

ob sončnem vzhodu