Traductions de „levant“ dans le dictionnaire français » slovène

levant [ləvɑ͂] SUBST m (est)

levant

vzhod m

I . lever [l(ə)ve] VERBE trans

1. lever (soulever):

lever

dvigati [perf dvigniti]

lever le bras

dvigniti roko

2. lever (sortir du lit):

lever enfant

dvigniti iz postelje

II . lever [l(ə)ve] VERBE vpr se lever

1. lever (se mettre debout):

se lever

postaviti se pokonci

2. lever (sortir du lit):

se lever

vsta(ja)ti

3. lever lune, soleil:

se lever

vzhajati [perf vziti]

4. lever rideau:

se lever

dvigniti

5. lever mer:

se lever

naraščati [perf narasti]

6. lever (devenir meilleur):

se lever

(z)jasniti

III . lever [l(ə)ve] VERBE intr

lever pâte:

lever

vzhajati

IV . lever [l(ə)ve] SUBST m

au lever du soleil

ob sončnem vzhodu

Expressions couramment utilisées avec levant

soleil couchant/levant

zahajajoče/vzhajajoče sonce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Alors que les samouraïs s'arrêtaient pour regarder le chat, ce dernier, assis sur son séant, les « salua » en levant sa patte à son oreille.

fr.wikipedia.org

Ils sont alors vêtus de blanc, et portent un masque blanc également, avec leur logo noir représentant un fantôme à capuche, levant les bras.

fr.wikipedia.org

La porte marquait l'entrée est du complexe palatial : la statue était donc magnifiée par la lumière du levant.

fr.wikipedia.org

Il tenait foires et marchés dans sa cohue, levant 5 sols par étal.

fr.wikipedia.org

Il a vacillé et a dévié, se levant et tombant légèrement.

fr.wikipedia.org

La troisième voussure représente une vertu levant un glaive et foulant le vice terrassé.

fr.wikipedia.org

Au cours des ans, quelques constructions tournées vers le levant, à l’abri de la tramontane, s’adossèrent à la motte castrale.

fr.wikipedia.org

Levant un regard langoureux vers la séduisante déesse, le jeune homme ne manifeste aucune résistance.

fr.wikipedia.org

Le principe de fonctionnement du pont mobile submersible est l'opposé de celui du pont levant dont le tablier s'élève au-dessus de l'eau.

fr.wikipedia.org

L'historique de ses blessures resurgit levant des questions sur un éventuel transfert ou une fin de carrière anticipée.

fr.wikipedia.org