Traductions de „vzhajajoče“ dans le dictionnaire slovène » français

vzhája|ti <-m; vzhajal> imperf VERBE intr (sonce, luna, testo)

vzhajati

se lever

nahajalíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

nahajališče

gisement m

nahajalíšče zemeljskega plina

gisement de gaz naturel

utrujajóč <-a, -e> ADJ

utrujajoč

fatigant(e)

izhája|ti <-m; izhajal> imperf VERBE intr

1. izhajati (tiskano delo):

izhajati

paraître

izhajati

être publié(e)

revija izhája vsak mesec

la revue paraît chaque mois

2. izhajati (izvirati):

izhajati

(pro)venir de

izhajati

sortir de

napake izhájajo iz nedoslednosti

les fautes sont dues à son inconséquence

razhája|ti se <-m; razhajal> imperf VERBE intr

razhajati se (množica)

se disperser

razhajati se (par)

se séparer

mnenja se razhájajo

les opinions diffèrent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri tem eden od dvojčkov ponazarja pogosto dobro, drugi pa zlo, vzhajajoče in zahajajoče sonce, belo in črno.

sl.wikipedia.org

Fasada je okrašena z zaporedjem 22 opic (pavijanov) z rokami, dvignjenimi v zrak, ki častijo vzhajajoče sonce.

sl.wikipedia.org

Martin nasprotuje fanfictionu, saj verjame, da je to kršenje avtorskih pravic in slaba vaja za vzhajajoče pisatelje.

sl.wikipedia.org