Traductions de „partis“ dans le dictionnaire français » slovène

partir [paʀtiʀ] VERBE intr +être

1. partir (s'en aller):

partir

odhajati [perf oditi]

partir automobiliste, voiture, train

odpeljati

partir avion

odleteti

partir lettre

(od)poslati

partir en courant

steči

partir en ville

oditi v mesto

2. partir (après un séjour):

partir

(od)potovati

3. partir (s'en aller pour s'y installer):

partir pour [ou à] Paris

odpotovati v Pariz

4. partir (démarrer):

partir coureur, fusée

startati

partir coureur, fusée moteur

zagnati

coureur, fusée moteur c'est parti ! fam

začelo se je!

5. partir (disparaître):

partir

izginjati

partir odeur, tache

izginiti

6. partir (commencer):

partir d'un principe

izhajati iz načela

à partir de (dans l'espace)

iz

à partir de (dans le temps)

od

à partir de (sur la base de)

na osnovi

parti [paʀti] SUBST m

1. parti POL:

parti

stranka f

2. parti (camp):

prendre le parti de qn

potegniti s kom

parti pris

neomajna odločitev

parti(e) [paʀti] VERBE

parti ptcp passé de partir:

Voir aussi : partir

partir [paʀtiʀ] VERBE intr +être

1. partir (s'en aller):

partir

odhajati [perf oditi]

partir automobiliste, voiture, train

odpeljati

partir avion

odleteti

partir lettre

(od)poslati

partir en courant

steči

partir en ville

oditi v mesto

2. partir (après un séjour):

partir

(od)potovati

3. partir (s'en aller pour s'y installer):

partir pour [ou à] Paris

odpotovati v Pariz

4. partir (démarrer):

partir coureur, fusée

startati

partir coureur, fusée moteur

zagnati

coureur, fusée moteur c'est parti ! fam

začelo se je!

5. partir (disparaître):

partir

izginjati

partir odeur, tache

izginiti

6. partir (commencer):

partir d'un principe

izhajati iz načela

à partir de (dans l'espace)

iz

à partir de (dans le temps)

od

à partir de (sur la base de)

na osnovi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des partis d'opposition aussi souvent boycottent les cinquième, septième, et huitième parlements.

fr.wikipedia.org

La plupart des débats oscillaient entre redistribution des revenus (des nationalistes aux sociaux-démocrates) et expropriation des biens privés (partis communistes).

fr.wikipedia.org

La stratégie des partis encore en course est de rallier à sa cause l’électorat des partis éliminés.

fr.wikipedia.org

Le 15 avril 2016, les initiateurs de l'appel à la primaire adressent un message à tous les partis politiques de gauche, intitulé « fini de tergiverser ».

fr.wikipedia.org

Elle n'échappe pas à la dispersion extrême des partis et organisations trotskystes au niveau international (comme au niveau national).

fr.wikipedia.org

Mais lorsqu'une pluie se déclare, tout le maquillage s'en va et personne ne voit ses boutons, qui sont partis.

fr.wikipedia.org

Les conflits virent le jour en raison de l'incompatibilité des revendications des deux partis.

fr.wikipedia.org

C'est l'un des premiers partis fondés au début des années 1990 après l'adoption de la nouvelle constitution autorisant le multipartisme.

fr.wikipedia.org

Les partis politiques et la société civile activiste ont transféré le terrain « réel » ce leurs activités vers le World Wide Web.

fr.wikipedia.org

À l'éclatement de la guerre civile, le panorama valencianiste, éclaté en une multitude de partis, s'étend de la droite ultra-réactionnaire à la gauche marxiste.

fr.wikipedia.org