Traductions de „odleteti“ dans le dictionnaire slovène » français

odlet|éti <odletím; odlêtel> perf VERBE intr

1. odleteti:

odleteti (ptica)

s'envoler

odleteti (letalo)

décoller

2. odleteti fig (biti odpuščen):

odleteti

se faire virer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V jeseni se pojavijo krilate oblike, ki lahko odletijo na daljše razdalje in tako ustvarjajo nove kolonije.

sl.wikipedia.org

Bombo je nato vrgel preko razdalje 15 m, med letom proti tarči je od bombe odletela žlička ter tako aktivirala vžigalnik.

sl.wikipedia.org

Operacija se je zaključila 30. aprila ob 7:53, ko je z ameriške ambasade odletel zadnji helikopter.

sl.wikipedia.org

Glili je prenesel v žlico in skupaj sta odletela naprej.

sl.wikipedia.org

Ko se osice izležejo, se pregrizejo iz šiške ter odletijo odložit jajčeca na bližnje brste.

sl.wikipedia.org

Medtem klicanjem policije je pošast odletela v tovarno in jih opazovala skozi okno.

sl.wikipedia.org

Začela je kihati in od nje se je odkrhnil velik kos in odletel v vesolje.

sl.wikipedia.org

Dovolila ji je da bo jeseni odletela na jug, še prej pa ji bo morala pokazati, če to dobro zna.

sl.wikipedia.org

Chang'e mu eliksirja ni želela predati, zato ga je spila in v tistem trenutku se je njeno telo dvignilo in odletelo proti nebesom.

sl.wikipedia.org

Nato se zabubijo v zemlji za tri mesece in na koncu kot odrasle živali odletijo.

sl.wikipedia.org