Traductions de „izginjati“ dans le dictionnaire slovène » français

izgínja|ti <-m; izginjal> imperf VERBE trans

1. izginjati:

izginjati

disparaître

strah postopoma izgínja

la crainte se dissipe peu à peu

2. izginjati fig (biti ukraden):

izginjati

être volé(e)

denar izgínja iz blagajne

l'argent disparaît de la caisse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kapitalistični način proizvodnje se je v petdesetletnem obstoju razširil po celotnem cesarstvu, zastarele srednjeveške ustanove pa so izginjale.

sl.wikipedia.org

Alpska možina je ena tistih endemičnih rastlinskih vrst, ki na nekaterih nahajališčih izginja, njena ogroženost se zmanjšuje.

sl.wikipedia.org

Po prečkanju južnega tečajnika bo analema skoraj v celoti obrnjena in bo začela izginjati.

sl.wikipedia.org

Mnogi deli stavbne opreme so začeli izginjati, tako ni več ohranjenih veliko ognjišč.

sl.wikipedia.org

Navadna migalica je bila v preteklosti pogosta trava slovenskih travnikov, danes pa zaradi gnojenja počasi izginja.

sl.wikipedia.org

Tako izginja kulturna identiteta krajev, šege in običaji ter stara bivalna kultura.

sl.wikipedia.org

Tako mesto imenujemo požiralnik, ponikev ali jamski ponor, če voda izginja v jamo.

sl.wikipedia.org

Po flavijskem obdobju, naumachiae izginjajo iz besedil skoraj v celoti.

sl.wikipedia.org

Ta samoglasnika v zadnjem zlogu osnove nekaterih besed izginjata, kadar se osnovi doda neničta končnica ali obrazilo, ki se začenja na samoglasnik.

sl.wikipedia.org

Jezero nima odtoka, voda izginja samo z izhlapevanjem.

sl.wikipedia.org