Traductions de „postopoma“ dans le dictionnaire slovène » français

postópoma ADV

postopoma

progressivement

postópoma zmanjševati stroške

diminuer petit à petit les frais

Expressions couramment utilisées avec postopoma

postopoma se bo otoplílo

il fera progressivement plus chaud

strah postopoma izgínja

la crainte se dissipe peu à peu

postópoma zmanjševati stroške

diminuer petit à petit les frais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Deli zaliva lahko zmrznejo od konca novembra do konca aprila; zmrzovanje se začne na vzhodu in postopoma nadaljuje proti zahodu.

sl.wikipedia.org

Prvi temeljni kamen je bil položen leta 1583, postopoma pa je bil izdelan z več bastijoni in topovi.

sl.wikipedia.org

Njegova ljubezen do slovaškega in češkega slovstva, jezika in ljudi se je postopoma razširila še na srbski in kasneje na vse slovanske narode.

sl.wikipedia.org

Senatna hiša, vladni uradi, tribunali, templji, spomeniki in kipi so postopoma zasedli območje.

sl.wikipedia.org

V obdobju nemške kolonizacije je kraj postopoma pridobival germanski značaj, čeprav so se v kulturi in jeziku ohranili mnogi elementi slovanstva.

sl.wikipedia.org

Vrsta staronovgorodksih značilnosti je tako postopoma slabela in izginjala, njeno mesto pa so začela zasedati središčna in vzhodna narečja.

sl.wikipedia.org

V skladu s spremembami v verski praksi so se v chaitya-grihas (molitvene dvorane) postopoma vključevale stupe.

sl.wikipedia.org

V urgentnih primerih se svetuje poraba peroralnih zdravil, ki krvni tlak v času 24 do 48 ur postopoma znižajo.

sl.wikipedia.org

Dogodki so ga prisilili, da se je poslovil od tistega upanja in potlačil sovraštvo; na tej stopnji so se mu oči postopoma odpirale, da je uvidel grajevrednost take svoje usmeritve.

sl.wikipedia.org

Zvestoba legij se je postopoma odmaknila od rimske države, se pravi senata in rimskega ljudstva, in se prevesila v korist poveljujočih armadnih generalov.

sl.wikipedia.org