Traductions de „diminuer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . diminuer [diminɥe] VERBE intr

diminuer

zniž(ev)ati

faire diminuer

zmanjšati

II . diminuer [diminɥe] VERBE trans

diminuer autorité

zmanjš(ev)ati

diminuer impôts

zniž(ev)ati

III . diminuer [diminɥe] VERBE vpr

se diminuer

znižati se

Expressions couramment utilisées avec diminuer

faire diminuer

zmanjšati

se diminuer

znižati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce coefficient permettait donc de diminuer le coût de la participation pour la collectivité, qui prenait en charge le mécanisme de participation.

fr.wikipedia.org

Cette activité, importante entre 1996 et 1999, a cependant diminué depuis.

fr.wikipedia.org

Dans beaucoup de gemmes telles que le diamant, les inclusions affectent la clarté de la pierre, diminuant sa valeur.

fr.wikipedia.org

L'abandon de villages entiers pendant la construction des routes dans les années 1920 et 1930 contraint l'administration à diminuer progressivement le travail obligatoire.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, il existe depuis 2006 un vaccin destiné à diminuer le risque de cancers du col de l'utérus.

fr.wikipedia.org

Avec les années, en médecine pour la fluoroscopie ou radioscopie, on diminua la durée des examens et les quantités administrées.

fr.wikipedia.org

L'effet des répresseurs sera de diminuer la vitesse d'expression génique.

fr.wikipedia.org

En raison de l'amélioration continue des techniques chirurgicales et des modifications des implants, les taux de complications ont considérablement diminué au fil du temps.

fr.wikipedia.org

Ceux qui diminuent les recettes doivent recevoir l'accord du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Dès le 17 juin, le prix du pétrole adopte de nouveau une tendance baissière, diminuant de 1,7 %.

fr.wikipedia.org