Traductions de „zmanjš“ dans le dictionnaire slovène » français

zmánjša|ti <-m; zmanjšal> VERBE

zmanjšati perf od zmanjševati:

Voir aussi : zmanjševáti

I . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> imperf VERBE trans

1. zmanjševati (predmet):

zmanjševati

rapetisser

2. zmanjševati:

zmanjševati (količino)

diminuer

zmanjševati (hitrost)

réduire

II . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> imperf VERBE pron

zmanjševati zmanjševati se:

zmanjševati se

diminuer

mánjš|i <-a, -e> ADJ

manjši kompar od majhen:

manjši

moindre

mánjša prometna nesreča

petit accident de voiture

mánjši sem od sestre

je suis plus petit que ma sœur

Voir aussi : májhen

májh|en <-na, -no; manjši> ADJ

majhen

petit(e)

biti májhna riba fig

être du menu fretin

zmáj <-a, -a, -i> SUBST m

1. zmaj (pravljično bitje):

zmaj

dragon m

2. zmaj (igrača):

zmaj

cerf-volant m

spuščati zmája

lancer un cerf-volant

3. zmaj šport:

zmaj

deltaplane

rómanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

romanje

pèlerinage m

iti na rómanje

aller en pèlerinage

zmánjka|ti <-m; zmanjkal> VERBE

zmanjkati

venir à manquer

vode je zmánjkalo

on n'a plus d'eau

Voir aussi : zmanjkováti

zmanjk|ováti <zmanjkújem; zmanjkovàl> imperf VERBE intr

zmanjkovati

manquer

zmanjkuje nam denarja

on manque d'argent

I . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> imperf VERBE trans

1. zmanjševati (predmet):

zmanjševati

rapetisser

2. zmanjševati:

zmanjševati (količino)

diminuer

zmanjševati (hitrost)

réduire

II . zmanjš|eváti <zmanjšújem; zmanjševàl> imperf VERBE pron

zmanjševati zmanjševati se:

zmanjševati se

diminuer

zmág|a <-e, -i, -e> SUBST f

zmaga

victoire f

zmáz|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m fig

zmazek

torchon m fam

zmén|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

zmenek

rendez-vous m (amoureux)

iti na zmének

avoir un rancard fam