Traductions de „lancer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . lancer [lɑ͂se] VERBE trans

1. lancer (projeter):

lancer

metati

lancer

vreči

lancer qc

zagnati kaj

lancer qc à qn

vreči komu kaj

2. lancer (faire connaître):

lancer

obveščati [perf obvestiti]

3. lancer (donner de l'élan):

lancer

poganjati [perf pognati]

lancer moteur, voiture

zagnati

4. lancer inform:

lancer programme

zagnati

5. lancer marque, produit:

lancer

lansirati

6. lancer accusation, menace:

lancer

izgovarjati [perf izgovoriti]

lancer un appel à qn

poklicati koga

II . lancer [lɑ͂se] VERBE vpr se lancer

1. lancer (se précipiter):

se lancer

vreči se

2. lancer (s'engager):

se lancer

zagnati se

il s'est lancé dans la lecture

vrgel se je na branje

III . lancer [lɑ͂se] SUBST m sport

lancer du poids

met m

Expressions couramment utilisées avec lancer

lancer qc

zagnati kaj

lancer qc à qn

vreči komu kaj

lancer un appel à qn

poklicati koga

lancer des vannes à qn

zbadati koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Directeur des Éditions du Sagittaire pendant plus de vingt ans, il contribua à lancer le mouvement surréaliste.

fr.wikipedia.org

C'est une raillerie, et brocarder quelqu'un consiste à lui lancer des sarcasmes.

fr.wikipedia.org

En plus de la nervosité, son lancer de balle très irrégulier lui vaut de nombreuses doubles fautes.

fr.wikipedia.org

Étant donné que le groupe entreprenait un grand nombre d’activités différentes, la direction décida de lancer différentes marques « t » sous la bannière de t-Interim.

fr.wikipedia.org

L'opération de désamiantage, estimée à 2,5 millions d'euros, sera financée par la ville qui annonce lancer incessamment un concours d'architectes.

fr.wikipedia.org

Les élus se transmettent leurs « expertisent » et découvrent des réalisations avant de pouvoir se lancer à leurs tours.

fr.wikipedia.org

Il faut se lancer dans une guerre de longue haleine et changer de stratégie.

fr.wikipedia.org

À cette époque les hémophiles ne paraissent pas enclins à partager leur histoire et à se lancer dans des procès interminables.

fr.wikipedia.org

Une bienfaitrice apportera la somme nécessaire pour lancer les travaux.

fr.wikipedia.org

Elle s'entraîne à lancer les dés afin de pouvoir écumer les maisons de jeu et découvrir qui est l'assassin de son père.

fr.wikipedia.org