Traductions de „fretin“ dans le dictionnaire français » slovène

frein [fʀɛ͂] SUBST m

frein

zavora f

I . crétin(e) [kʀetɛ͂, in] ADJ

crétin(e)

kretenski

II . crétin(e) [kʀetɛ͂, in] SUBST m, f

crétin(e)

kreten(ka) m (f)

frelon [fʀəlɔ͂] SUBST m

frelon

sršen m

festin [fɛstɛ͂] SUBST m

festin

gostija f

gratin [gʀatɛ͂] SUBST m

gratin

gratinirana jed f

I . freiner [fʀene] VERBE intr

freiner

zavirati

II . freiner [fʀene] VERBE trans

1. freiner (ralentir):

freiner

ovirati

2. freiner ambitions:

freiner

brzdati

crottin [kʀɔtɛ͂] SUBST m

1. crottin:

crottin d'un âne

iztrebek m

crottin d'un cheval

figa f

2. crottin (fromage):

crottin

okrogel kozji sir

scrutin [skʀytɛ͂] SUBST m

scrutin

volitve f plur

scrutin majoritaire

večinski volilni sistem

frangin [fʀɑ͂ʒɛ͂] SUBST m fam

frangin

brat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les espèces des poissons capturés sont le tilapia, le mikéké, les fretins ou sardines (ndagala), le capitaine, et des silures.

fr.wikipedia.org

Fretin fait partie de celles-ci mais en fait c'est la population qui pousse les élus à agir ainsi.

fr.wikipedia.org

Elles grandissent pour devenir du fretin et atteindront leurs proportions adultes en multipliant par des milliers leur taille originelle.

fr.wikipedia.org

Il suit souvent les bancs de gros poissons qui rabattent le menu fretin vers la surface, où il n'a plus qu'à se servir.

fr.wikipedia.org

La pêche est essentiellement constituée de bende, (« haplochromis »), odado (« barbeau »), kamango (« anguille ») et d'omena (« menu fretin » ou « ablette », le luo ne fait pas la distinction entre les deux termes).

fr.wikipedia.org

Le très peu d'élevage de poules et de cabris est "compensé par les ressources de la pêche tant au gros poisson qu'au menu fretin".

fr.wikipedia.org

Notons que « ablettes » n’a pas tout à fait le même sens que nl:witvissen qui se traduit plutôt par menu fretin ou blanchaille.

fr.wikipedia.org

À leur retour ils furent attaqués à Fretin par les paysans et perdirent quinze hommes.

fr.wikipedia.org

La pâte de maïs accompagnée de monyo (ou moyo) avec des fretins.

fr.wikipedia.org

Le fretin de môle ressemble à un petit poisson-hérisson.

fr.wikipedia.org