Traductions de „brat“ dans le dictionnaire slovène » français

bràt <bráta, bráta, bráti> SUBST m

1. brat (sorodnik):

brat

frère m

bràtje in sestre

frères et sœurs

podobna sta si kakor bràt bràtu fig

ils se ressemblent comme deux frères

2. brat RÉLIG (menih):

brat

frère m

Expressions couramment utilisées avec brat

podobna sta si kakor bràt bràtu fig

ils se ressemblent comme deux frères

moj brat in njegovo dekle sta končála

mon frère et sa petite amie ont rompu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko je brat prišel ven in videl oglje, je začel tarnati.

sl.wikipedia.org

Pri tem je bil bolj varčen kot brat.

sl.wikipedia.org

Tej odločitvi so nasprotovali njegov brat in svakinja s podporo njegove matere in mu zagrozili, da mu bodo prenehali plačevati dogovorjeno vsoto denarja.

sl.wikipedia.org

Prvoosebne pripovedi z motivom razbite družine vzbujajo radovednost glede avtobiografskih razlogov, ki pa zaradi zamolčane motivacije konfliktnih razmerij mati–hči ali sestra–brat ni potešena.

sl.wikipedia.org

Callahanov brat, ki je bil pripadnik pittsburške policije, je ponudil rabljene embleme s policijskih jaken, ki so jih namestili na rokave dresov.

sl.wikipedia.org

Ko najmlajši brat najde svoje brate in njihove neveste presrečen ugotovi, da je dekle, ki je namenjena njemu še neokamenela.

sl.wikipedia.org

Brat gre na levo stran, ki kaže na področje neprilagojenih nezavednih odzivov.

sl.wikipedia.org

V večini pravljic največkrat zmaga najmlajši brat, ki pa je za razliko od starejših šibkejši, a dober in hvaležen.

sl.wikipedia.org

Otrok piha na piščalko ropotulje, njegov veliki brat pa igra na piščal.

sl.wikipedia.org

Sukcesija prestola je bila patrilinealna (po moški liniji) ali, če to ni bilo mogoče, je krono podedoval najstarejši brat prejšnjega kralja.

sl.wikipedia.org