Traductions de „rapetisser“ dans le dictionnaire français » slovène

tapisser [tapise]

tapisser VERBE trans mur, pièce:

tapisser

tapecirati

rabaisser [ʀabese]

rabaisser VERBE trans:

rabaisser

(z)nižati

I . abaisser [abese] VERBE trans

abaisser

(z)nižati

II . abaisser [abese] VERBE vpr

s'abaisser

spuščati se

graisser [gʀese]

graisser VERBE trans TEC:

graisser

(pod)mazati

angoisser [ɑ͂gwase]

angoisser VERBE trans:

angoisser

vznemirjati [perf vznemiriti]

affaisser [afese]

affaisser VERBE vpr:

s'affaisser

pogrezati se

caresser [kaʀese]

caresser VERBE trans:

caresser

(po)božati

I . dévisser [devise] VERBE intr sport

dévisser

pasti

II . dévisser [devise] VERBE trans

dévisser

odvi(ja)ti

I . hérisser [ʹeʀise] VERBE trans

hérisser

(na)ježiti

II . hérisser [ʹeʀise] VERBE vpr

1. hérisser (se dresser):

ses poils se hérissent

naježil(a) je dlako

2. hérisser (dresser ses poils):

se hérisser chat

nasršiti se

se hérisser oiseau

našopiriti se

I . froisser [fʀwase] VERBE trans

1. froisser (chiffonner):

froisser

(z)mečkati

2. froisser personne:

froisser

(u)žaliti

II . froisser [fʀwase] VERBE vpr

1. froisser (se chiffonner):

se froisser

(z)mečkati se

2. froisser (se claquer):

se froisser un muscle

nategniti si mišico

délaisser [delese]

délaisser VERBE trans:

délaisser

zapustiti

coulisser [kulise]

coulisser VERBE intr:

la porte coulisse mal

vrata ne drsijo dobro

I . encaisser [ɑ͂kese] VERBE intr

encaisser

prenašati [perf prenesti]

II . encaisser [ɑ͂kese] VERBE trans

encaisser

pokasirati

encaisser chèque

unovčiti

I . esquisser [ɛskise] VERBE trans

1. esquisser a. ARTS:

esquisser

skicirati

2. esquisser sourire:

esquisser

nakazati

II . esquisser [ɛskise] VERBE vpr

s'esquisser

izris(ov)ati se

dégraisser [degʀese]

dégraisser VERBE trans:

dégraisser

odstraniti maščobo

engraisser [ɑ͂gʀese]

engraisser VERBE trans (rendre plus gras):

engraisser

(s)pitati

pâtisserie [pɑtisʀi] SUBST f

1. pâtisserie (magasin):

pâtisserie

slaščičarna f

2. pâtisserie (gâteaux):

pâtisserie

pecivo n

I . adresser [adʀese] VERBE trans

1. adresser (envoyer):

adresser

nasloviti

2. adresser (parler):

adresser la parole à qn

ogovoriti koga

II . adresser [adʀese] VERBE vpr

s'adresser à qn

obrniti se na koga

agresser [agʀese]

agresser VERBE trans:

agresser

napadati [perf napasti]

cabosser [kabɔse]

cabosser VERBE trans:

cabosser

deformirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est un écrivain extrêmement surfait, de style médiocre et de conception rapetissée par les plus étranges théories.

fr.wikipedia.org

Les motifs rapetissent, ne dépassant souvent pas deux à trois centimètres, et sont disposés verticalement.

fr.wikipedia.org

Tu as rapetissé de six centimètres, tu ne pèses que quarante-cinq kilos et tu es toujours belle, gracieuse et désirable.

fr.wikipedia.org

Sur certains rpgs de dollz sont apparus, il y a peu (fin 2007), les dollz rapetissées.

fr.wikipedia.org

Ce but est atteint en employant un polynôme de degré élevé, et/ou en rapetissant le domaine sur lequel le polynôme doit approcher la fonction.

fr.wikipedia.org

Au départ dites comme dollz-pixels par leur créateur pour en tirer la gloire, elles ne sont en vérité que des vulgaires tenues rapetissées.

fr.wikipedia.org

Mary est la troisième personne de la série à avoir officiellement rapetissé.

fr.wikipedia.org

Le milieu de la place laisse la place à la circulation automobile et la sortie du métro est privée de sa pergola et rapetissée.

fr.wikipedia.org

Contrairement à l'iconographie habituelle qui tend à rapetisser les attributs, la tour est plus grande que la sainte, et carrée et non pas ronde.

fr.wikipedia.org

Picabo a un pistolet-réducteur qui peut rapetisser les objets et les gens.

fr.wikipedia.org