Traductions de „odstraniti“ dans le dictionnaire slovène » français

odstraní|ti <odstránim; odstránil> perf VERBE trans

odstraniti perf od odstranjevati:

Voir aussi : odstranjeváti

odstranj|eváti <odstranjújem; odstranjevàl> imperf VERBE trans

odstranjevati

détacher

odstranjevati madeže

enlever les taches

Expressions couramment utilisées avec odstraniti

odstraniti mádež s hlač

enlever une tache sur un pantalon

nanesti/odstraniti máskarao

mettre/enlever le mascara

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Težke odseke odstranimo z mehkimi krtačkami in lokalizirano sesanje.

sl.wikipedia.org

Gnomon je v geometriji ravninska oblika, ki jo dobimo tako, da odstranimo podoben paralelogram iz kota večjega paralelograma.

sl.wikipedia.org

V primeru vdihavanja se je potrebno takoj odstraniti na svež zrak.

sl.wikipedia.org

Vendar so ga leta 1848, po sodelovanju v protiburbonskem revolucionarnem gibanju, zaradi političnih razlogov odstranili.

sl.wikipedia.org

Nato gre skozi izolirane cev v ciklonsko napravo, katere namen je odstraniti delce.

sl.wikipedia.org

Pomesti in odstraniti v primeren kontejner.

sl.wikipedia.org

To se je nadaljevalo vse poletje leta 2011 do zore 2. avgusta, ko je nacionalna policija odstranila strukturo in protestnike.

sl.wikipedia.org

Kontaminirane dele je treba takoj odstraniti, prizadete dele telesa pa temeljito izprati z vodo.

sl.wikipedia.org

Filtriranje je prva faza da se iz vode odstranijo (neraztopljena) snovi.

sl.wikipedia.org

Ne samo odpadke, ampak tudi vojašnice, skladišča, hiše, koče, golobnjake je bilo potrebno odstraniti, da bi izkopali mesto.

sl.wikipedia.org