Traductions de „odstop“ dans le dictionnaire slovène » français

odstòp <odstópa, odstópa, odstópi> SUBST m (s funkcije)

odstop

démission f

po svojem odstòpu se je umaknil iz javnosti

après sa démission, il s’est retiré de la vie publique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Velika prednost koalicijske vlade in večstrankarskih sistemov je predvsem v ohranjanju stabilne vlade tudi ob primerih nemirov ali vladnih sporov in odstopov.

sl.wikipedia.org

V 70. letih so na nekaterih ameriških srednjih šolah odpustili ali prisilili v odstop učitelje, ki so roman predpisali za učno snov.

sl.wikipedia.org

Obtožen je bil prekoračenja svojih pooblastil, vendar mu je uspelo, s široko popularno podporo, doseči odstop liberalne vlade, ki je zmanjšala vojaške izdatke.

sl.wikipedia.org

Po njenem odstopu so se pojavila namigovanja oz. ugibanja, da je v zameno za odstop morda prejela podkupnino.

sl.wikipedia.org

Leta 2002 so nizozemske oblasti objavile poročilo o vlogi nizozemskih modrih čelad pri pokolu, kar je povzročilo odstop nizozemske vlade in razpis predčasnih volitev.

sl.wikipedia.org

Razlog odstopa je bil pritisk iz vlade in lokalnih oblasti v povezavi s transportom nevarnih odpadkov.

sl.wikipedia.org

Nekropola je orientirana v smeri sever-jug, vendar od idealne smeri odstopa približno 11°.

sl.wikipedia.org

Schleicher ga je končno prisilil k odstopu in ga decembra 1932 zamenjal na kanclerskem položaju.

sl.wikipedia.org

Toda dirkalnik ni bil zelo uspešen, saj je v prvem delu sezone nanizal kar sedem odstopov.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je izkazalo, da je bila za odstop kriva okvara platišča.

sl.wikipedia.org