Traductions de „tapecirati“ dans le dictionnaire slovène » français

apelíra|ti <-m; apeliral> perf, imperf VERBE intr (pozvati )

apelirati

appeller à

govornik je apelíral na udeležence

le conférencier a appelé aux participants

aplicíra|ti <-m; apliciral> perf, imperf VERBE trans (uporabiti)

aplicirati

appliquer

aplicirati

utiliser

aplicírati teorijo v praksi

appliquer la théorie en pratique

potencíra|ti <-m; potenciral> perf, imperf VERBE trans

1. potencirati (povečevati):

potencirati

intensifier

2. potencirati MATH:

potencirati

élever (un nombre) à une puissance

I . živcíra|ti <-m; živciral> imperf VERBE trans fam

živcirati

énerver

živcirati

casser les pieds à fam

II . živcíra|ti <-m; živciral> imperf VERBE pron

živcirati živcírati se fam:

živcírati se

s'énerver

skicíra|ti <-m; skiciral> perf, imperf VERBE trans

skicirati

esquisser

muzicíra|ti <-m; muziciral> imperf VERBE intr

muzicirati

faire de la musique

zatíra|ti <-m; zatiral> imperf VERBE trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

opprimer

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

lutter contre

zatirati (bolezni)

enrayer

pakíra|ti <-m; pakiral> imperf VERBE trans

pakirati

emballer

pakírati hrano v vrečke

empaqueter des vivres dans des sacs

pakírati kovčke

faire ses valises

políra|ti <-m; poliral> perf, imperf VERBE trans

polirati

polir

pozíra|ti <-m; poziral> perf, imperf VERBE intr

pozirati

poser

požíra|ti <-m; požiral> imperf VERBE trans

1. požirati (delati požirke):

požirati

avaler

požírati koga z očmi fig

dévorer qn des yeux

2. požirati fig (hitro jesti):

požirati

engloutir

požirati

avaler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obnovili so notranjost cerkve (stene), vgradili so nova lesena okna, lesen opaž, klopi so dali tapecirati.

sl.wikipedia.org