Traductions de „izginevati“ dans le dictionnaire slovène » français

izginéva|ti <-m; izgineval> imperf VERBE intr

izginevati → izginjati:

Voir aussi : izgínjati

izgínja|ti <-m; izginjal> imperf VERBE trans

1. izginjati:

izginjati

disparaître

strah postopoma izgínja

la crainte se dissipe peu à peu

2. izginjati fig (biti ukraden):

izginjati

être volé(e)

denar izgínja iz blagajne

l'argent disparaît de la caisse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na najožji ostri strani ovinka je hitreje premikajoča se voda, zato ta stran večinoma izgineva.

sl.wikipedia.org

V sposadu teh dveh svetov se prvi razrašča, drugi izgineva.

sl.wikipedia.org

Pojavljajo se navadno okrog 10. ure dopoldne in če ni dovolj vlage v ozračju, izginevajo v popoldanskih urah.

sl.wikipedia.org

Zrak se ohlaja, če se dviga, zato nastajajo oblaki tam, kjer se zrak dviga, in izginevajo tam, kjer se spušča.

sl.wikipedia.org

V tem primeru fotoni neprestano nastajajo in izginevajo z vsemi nabitimi delci.

sl.wikipedia.org

Enakopravnost vse bolj izgineva, na koncu pa je tudi uradno več ni.

sl.wikipedia.org