Traductions de „izginevati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izginéva|ti <-m; izgineval> imperf VERBE intr

izginevati → izginjati:

Voir aussi : izgínjati

izgínja|ti <-m; izginjal> imperf VERBE trans

1. izginjati:

izginjati

(ver)schwinden

strah postopoma izgínja

die Angst schwindet allmählich

2. izginjati fig (biti ukraden):

izginjati

verschwinden

denar izgínja iz blagajne

das Geld verschwindet aus der Kasse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V sposadu teh dveh svetov se prvi razrašča, drugi izgineva.

sl.wikipedia.org

V tem primeru fotoni neprestano nastajajo in izginevajo z vsemi nabitimi delci.

sl.wikipedia.org

Na najožji ostri strani ovinka je hitreje premikajoča se voda, zato ta stran večinoma izgineva.

sl.wikipedia.org

Pojavljajo se navadno okrog 10. ure dopoldne in če ni dovolj vlage v ozračju, izginevajo v popoldanskih urah.

sl.wikipedia.org

Enakopravnost vse bolj izgineva, na koncu pa je tudi uradno več ni.

sl.wikipedia.org

Zrak se ohlaja, če se dviga, zato nastajajo oblaki tam, kjer se zrak dviga, in izginevajo tam, kjer se spušča.

sl.wikipedia.org