Traductions de „izenačiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izenáči|ti <-m; izenačil> VERBE

izenačiti perf od izenačevati:

Voir aussi : izenačeváti

izenač|eváti <izenačújem; izenačevàl> imperf VERBE trans

izenačevati

ausgleichen

izenačevati

gleich machen

izenačevati razlike

die Unterschiede ausgleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kramnik je v zadnji, izjemno dramatični partiji, premagal izzivalca, izenačil rezultat in tako obdržal naslov.

sl.wikipedia.org

Gostoti postajata z naraščanjem temperature vse bolj podobni in se pri kritični temperaturi izenačita, tako da se ne da več razlikovati med fazama.

sl.wikipedia.org

Eden glavnih ciljev njegovega mandata je bila potrditev človekovih pravic, ki bi črnsko prebivalstvo izenačile z belskimi.

sl.wikipedia.org

Med to tekmo je odbil svoj prvi domači tek, ki je v 9. menjavi izenačil tekmo.

sl.wikipedia.org

V tem primeru na noben način v vrtenjem ne moremo izenačiti obeh predmetov (ju prekriti).

sl.wikipedia.org

To je istočasno izenačilo svetlobo in barvo, zato je bil v svojem času znan kot mojster svetlobe in barve.

sl.wikipedia.org

Država je prevzela šolstvo v svoje roke, status duhovnikov je izenačila z državnimi uradniki in uvedla splošno šolsko obveznost.

sl.wikipedia.org

Močno se je zameril vojakom, ko je poskušal rusko vojsko po oblekah in urjenju izenačiti s prusko.

sl.wikipedia.org

Delci topila prehajajo iz raztopine z manjšo koncentracijo topljenca v raztopino z višjo koncentracijo, na koncu pa se koncentraciji izenačita kot tudi osmotska tlaka raztopin.

sl.wikipedia.org

Trikrat je v letih 1969 in 1970 postavila ali izenačila svetovni rekord v teku na 100 m z ovirami.

sl.wikipedia.org