Traductions de „odpeljati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . odpelj|áti <odpéljem; odpêljal> perf VERBE intr

odpeljati

quitter

vlak je že odpeljal

le train est déjà parti

II . odpelj|áti <odpéljem; odpêljal> perf VERBE trans

1. odpeljati (z avtom):

odpeljati

emmener

odpeljati

conduire

2. odpeljati (voditi):

odpeljati

conduire

vratar jo je odpeljal v dvorano

le portier l'a conduite dans la salle

III . odpelj|áti <odpéljem; odpêljal> perf VERBE pron

odpeljati odpeljati se:

odpeljati se

partir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Louise se sama odpravi proti plovilu, ki pošlje manjši čolniček, da jo odpelje v notranjost.

sl.wikipedia.org

Bjata je bil usmrčen, ker kralj ni odobraval zveze, njuna sinova so odpeljali v palačo.

sl.wikipedia.org

Policija, ki jo je na prizorišče poklical varnostnik ministrstva, je protestnike popisala ter 4 protestnike odnesla in odpeljala na policijsko postajo.

sl.wikipedia.org

Nato ga odpeljejo v operacijsko sobo, kjer med neuspešno operacijo umre.

sl.wikipedia.org

Otroci so se odpeljali na krov, enega dojenčka je dobesedno vrgla in ujela potnica.

sl.wikipedia.org

Marcus jo zato odpelje v bolnišnico na zdravniški pregled, ki ne pokaže ničesar posebnega.

sl.wikipedia.org

Vojvoda divja, ker so mu ponoči odpeljali ljubico.

sl.wikipedia.org

Progo dolgo 1.178 km je odpeljal v šestih urah in 47 minutah ter končal šest ur pred drugouvrščenim.

sl.wikipedia.org

Po bitki so 99 od 100 bolgarskih ujetnikov oslepili, stotemu pa pustili eno oko, da je lahko svoje rojake odpeljal domov.

sl.wikipedia.org

Leta 2005 so nakopali in odpeljali iz odprte jame v predelovalni obrat 19,5 milijona ton kamnine.

sl.wikipedia.org