Traductions de „nasprotno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

nasprótno ADV

nasprotno

opuestamente

nasprotno

contrariamente

ravnal je ravno nasprótno, kot smo se dogovorili

actuó contrariamente a lo acordado

Expressions couramment utilisées avec nasprotno

ravnal je ravno nasprótno, kot smo se dogovorili

actuó contrariamente a lo acordado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Država nasprotno sme početi le tisto, kar ji je izrecno zapovedano (javno pravo).

sl.wikipedia.org

V mladosti je bil vnet zagovornik konciliarizma, a pozneje, ko je bil papež, je nasprotno zagovarjal papeževo oblast nad koncilom.

sl.wikipedia.org

Grška vojska je bila bolj homogena in opremljena, nasprotno pa je bila perzijska vojska sestavljena iz najrazličnejših podjarmljenih narodov in slabše opremljena.

sl.wikipedia.org

Elektron odbija enako nabite ione in privlači nasprotno nabite.

sl.wikipedia.org

Njegov program ni vseboval nobenih konstruktivnih prvin, nasprotno, s svojo zahtevo po ohranitvi vseh sistemskih anomalij je za dolgo onemogočil izvedbo kakršnihkoli reform.

sl.wikipedia.org

Do premeta pride v razvoju jezika po dveh postopkih: pri prehodu narečne besede v knjižni jezik (bečela – čebela), ali – nasprotno – pri prevzemu strokovnega izraza v pogovorni jezik (puška – pukša).

sl.wikipedia.org

Njen mož pa je nasprotno videti ločen od svoje družine.

sl.wikipedia.org

Stanje +5 naj bi bilo občasno, saj so elektroni 7p1/2 nasprotno stabilizirani.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa lahko vodi socialna izključenost do večje agresivnosti, vključno s podajanjem bolj negativnih ocen o soudeležencih in averzivno vedenje (kričanje, zmerjenje itd.).

sl.wikipedia.org

Nasprotno je parlamentarno krilo partijsko propagandno orodje in je podrejeno njenemu delovanju od spodaj.

sl.wikipedia.org