Traductions de „contrariamente“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

contraproducente [kon̩traproðuˈθen̩te] ADJ

contraproducente

to bi bilo kontraproduktivno

contracorriente [kon̩trakoˈrrjen̩te] SUBST f

contracorriente

protitok m

a contracorriente

proti toku

contrariar [kon̩traˈrjar] VERBE trans

1. contrariar (oponerse):

contrariar

nasprotovati

2. contrariar (disgustar):

contrariar

to bom storil(a), da te ne bi vznemiril(a)

contrariedad [kon̩trarjeˈðað ] SUBST f

1. contrariedad (inconveniente):

contrariedad

nevšečnost f

contrariedad

neprijetnost f

2. contrariedad (decepción):

contrariedad

nejevolja f

contribuyente [kon̩triβuˈʝen̩te] SUBST mf

contribuyente

davkoplačevalec(davkoplačevalka) m (f)

continente [kon̩tiˈnen̩te] SUBST m

continente

celina f

contrincante [kon̩triŋˈkan̩te] SUBST mf

contrincante

nasprotnik(nasprotnica) m (f)

contrario (-a) [kon̩ˈtrarjo] ADJ

contrario (-a)

nasproten

al contrario

nasprotno

de lo contrario

drugače

en caso contrario

v nasprotnem primeru

contrarrestar [kon̩trarresˈtar] VERBE trans

contrarrestar

preprečiti [o nevtralizirati] učinek česa

contundente [kon̩tun̩ˈden̩te] ADJ

contundente

neizpodbiten dokaz

contraste [kon̩ˈtraste] SUBST m

contraste

kontrast m

contraataque [kon̩traˈtake] SUBST m

contraataque

protinapad m

contrabando [kon̩traˈβan̩do] SUBST m

contrabando

tihotapljenje n

pasar algo de contrabando

pretihotapiti kaj

contraoferta [kon̩traoˈferta] SUBST f

contraoferta

protiponudba f

contraorden [kon̩traˈorðen] SUBST f

contraorden

protiukaz m

contratiempo [koṇtraˈtjempo] SUBST m

contratiempo

nadloga f

¡qué contratiempo!

kako zoprno!

contravenir [kon̩traβeˈnir]

contravenir irr como venir VERBE intr, trans:

contravenir

kršiti

contravenir a la ley

kršiti zakon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Contrariamente a lo que se piensa, el hecho de tomar la píldora no altera la calidad de tu ovulación.

www.dracisneros.com

Contrariamente a este trastorno, está la excesiva independencia o independentismo, que también ocasiona serios problemas en una relación.

brujilladeluz.blogspot.com

Contrariamente a una idea generalizada en anestesia, la auscultación de los campos pulmonares no es fiable principalmente en niños y en obesos (15).

www.scielo.edu.uy

El estrés produce sentido de la urgencia e hiperactividad y, contrariamente el síndrome del quemado (burnout) incluye la sensación de falta de esperanza.

psicologialaboral.wordpress.com

Contrariamente a lo que se cree, ser multifuncional se basa en aprender cómo organizarse.

www.infosol.com.mx

Contrariamente a lo que podríamos pensar del texto bíblico, nuestro compromiso debe ser más interior.

www.fundacionpane.com

Contrariamente a lo que se cree, no se malcría a un bebé por responder a su llanto de inmediato.

www.elbebe.com

Así, el concepto puro de dicha oscuridad no se identifica tradicionalmente con lo tenebroso: contrariamente, sí corresponde al caos primigenio.

madamemacabre.blogspot.com

Pero contrariamente, muchos animales no son violentos y a menudo exhiben comportamientos altruistas, incluso en situaciones extremas.

noticiariodelnuevomundo.wordpress.com

Contrariamente a lo que piensa mucha gente cuando se entera del problema, a nivel técnico el problema es abordable.

crashoil.blogspot.com