Traductions de „učinek“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

učín|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

učinek

efecto m

Expressions couramment utilisées avec učinek

blažílni učinek

efecto calmante

učinek tôple grede

efecto invernadero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vse pa lahko pade iz nadzora, če učinek »tople grede« postane popolnoma nenadzorovan.

sl.wikipedia.org

Za boljši učinek realizma je umetnik po zelo iluzionistični shemi pogosto risal letake in nekatera socvetja neposredno na okvir, kot da štrlijo iz perforacij.

sl.wikipedia.org

Poleg večjih varnostnih zalog lahko opisani učinek povzroči tudi neučinkovito proizvodnjo ali prekomerno zalogo, saj mora vsak proizvajalec izpolniti povpraševanje svojih kupcev v dobavni verigi.

sl.wikipedia.org

Taki materiali se pogosto uporabljajo za ognjemet, da se doseže dramatičen učinek.

sl.wikipedia.org

Notranji deli tempeljskih sten še vedno jasno kažejo učinek velikega ognja.

sl.wikipedia.org

Pri uporabi na večjih ranah lahko pride do neželenih učinkov na ledvice, povišanih vrednosti natrija v krvi ter presnovne acidoze.

sl.wikipedia.org

Bolj kot je delo enolično, več kot zahteva ponavljanj, prej je mogoče pričakovati ugoden učinek glasbe.

sl.wikipedia.org

Kako dolgo učinek vztraja, pa še ni znano.

sl.wikipedia.org

Chiaroscúro so v bizantinski umetnosti pogosto uporabljali za subtilen učinek upodabljanja prostorske globine.

sl.wikipedia.org

Boraks je derivat borove kisline; študija, ki je primerjala toksikologijo boratov je pokazala, da soli borove kisline ustvarjajo primerljive učinke.

sl.wikipedia.org