Traductions de „učinek“ dans le dictionnaire slovène » anglais

učín|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

učinek

effect

stranski učínki farm

side effects

posebni učínki CINÉ

special effects

Expressions couramment utilisées avec učinek

sinêrgični učinek

synergy effect

rušílen učinek

disastrous effect [ali impact]

učinek jojo

the yoyo effect

blažílni učinek

soothing effect

konoplja ima omámni učinek

cannabis has an intoxicating effect

kumulatívni učinek zdravila

cumulative treatment effect

učinek tôple grede

the greenhouse effect

optimalizírati učinek nečesa

to optimize the effect [ali impact] of sth

hipnótičen pogled/učinek/ritem

hypnotic look/effect/rhythm

prekoméjen učinek/hrup

excessive effect/noise

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Imelo pa je tudi estetski učinek, saj je ustvarjalo večbarvnih videz.

sl.wikipedia.org

Premostitveno zdravljenje, ki je kratkotrajno in omogoči preprečevanje novih napadov v obdobju, dokler ne nastopi učinek pravega preprečevalnega zdravljenja.

sl.wikipedia.org

S tem označujemo strukture iz relativno stabilnih vedenjskih vzorcev, ki imajo svoj izvor v interaktivnem človeškem delovanju in na tem področju dosežejo svoj učinek.

sl.wikipedia.org

Poleg tega se je povečalo število nervures ali reber, ki so podpirala in okrasila obok stropa, tako za večjo podporo kot dekorativni učinek.

sl.wikipedia.org

Machovo načelo niso nikoli razvili v kvantitativno fizikalno teorijo, ki bi pojasnila mehanizem, po katerem imajo lahko zvezde takšen učinek.

sl.wikipedia.org

Pogosto z uporabo predzdravila zmanjšamo tudi učinek prvega prehoda, torej izgub zaradi metabolizma v jetrih.

sl.wikipedia.org

Patogena oblika je odporna na različne fizikalne in kemične učinke.

sl.wikipedia.org

S spreminjanjem strukture molekule se spreminja čas, po katerem spanec nastopi in trajanje učinka, sicer pa se sam uspavalni učinek ne spreminja.

sl.wikipedia.org

Učinek je opazen predvsem pri dietah z nizkim vnosom ogljikovih hidratov, kjer je koncentracija glutamina zelo zmanjšana.

sl.wikipedia.org

Antidepresivni učinek so ocenjevali po 2. in 4. tednu terapije.

sl.wikipedia.org