Traductions de „Ufer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Ufer <-s, -> [ˈuːfɐ] SUBST nt

Ufer

breg m

Ufer

obala f

am Ufer

na obrežju

über die Ufer treten

prestopiti bregove

Expressions couramment utilisées avec Ufer

am Ufer

na obrežju

über die Ufer treten

prestopiti bregove

vom Ufer abstoßen

odriniti (se) od obale

am diesseitigen Ufer

na tej strani brega

das Boot ans Ufer ziehen

potegniti ladjo na obalo

ein Boot am Ufer festmachen

privezati čoln k obali

unter Aufbietung aller Kräfte gelang er ans Ufer

vse sile je napel, da je prišel do obale

das Ufer des Sees ist dicht mit Schilf bewachsen

jezerska obala je gosto poraščena z ločjem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde erst wieder frei, als jemand eine Marienstatue an das Ufer brachte.

de.wikipedia.org

Seine Ufer sind überwiegend flach, steilere Ufer gibt es nur an der Südecke sowie im Nordwesten.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet ist ein bedeutendes Brutgebiet und Durchzugsgebiet für Zugvögel mit naturnah gehaltenen Waldbereichen mit altem Baumbestand und Totholz, abwechslungsreichen Ufern sowie Niedermooren und Sukzessionsflächen.

de.wikipedia.org

Sie verbindet die beiden Ufer seit über 600 Jahren.

de.wikipedia.org

Der Generatorensaal des Kraftwerks ist unterirdisch und am linken Ufer aus dem Fels gebrochen.

de.wikipedia.org

Das Bild zeigt einen Raddampfer, der mit rauchendem Schlot die Mitte des Stroms ansteuert und von einer Personengruppe am Ufer verabschiedet wird.

de.wikipedia.org

Dafür sollte am Ufer des kleinen Sees ein Moorbad entstehen.

de.wikipedia.org

Am nördlichen Ufer des Sees liegt die unbewirtete Seehütte.

de.wikipedia.org

Besonders im Süden und Westen des Polderdeiches diente die Freistellung der Ufer von Gehölzen dazu, dass die Wasserfläche wieder windexponiert besser mit Sauerstoff versorgt wurde.

de.wikipedia.org

Zur Besiedlungszeit während des Präboreals lag der Fundplatz unmittelbar am Ufer eines Erftarms.

de.wikipedia.org