Traductions de „lustig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

lustig [ˈlʊstɪç͂] ADJ

1. lustig (vergnügt):

lustig

vesel

lustig

radosten

2. lustig (belustigend):

lustig

zabaven

lustig

smešen

sich über jmdn/etw lustig machen

norčevati se iz koga/česa

du bist vielleicht lustig! iron

misliš, da si zabaven?

das wird ja immer lustiger! iron

vedno bolj zabavno!

Expressions couramment utilisées avec lustig

du bist vielleicht lustig! iron

misliš, da si zabaven?

ich finde das nicht besonders lustig

to se mi ne zdi posebno zabavno

sich über jmdn/etw lustig machen

norčevati se iz koga/česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er macht sich ausgiebig über die angeblichen geistigen, moralischen und körperlichen Unzulänglichkeiten des verstorbenen Kaisers lustig.

de.wikipedia.org

1954, mit zehn Jahren, komponierte sie ihr erstes Lied: Lustig ist das Reiten.

de.wikipedia.org

Dennoch machen sich die anderen Charaktere diesbezüglich immer wieder über sie lustig.

de.wikipedia.org

Da fielen Sätze wie […] willst du dich etwa über uns lustig machen?

de.wikipedia.org

Die beiden anderen böten eine lustige Horror-Parodie und eine clevere Superheldengeschichte.

de.wikipedia.org

Lustige Personen, die auf der Bühne nicht mehr aktuell waren, verlagerten sich oft ins Puppentheater.

de.wikipedia.org

Trotz „Lungenwurm“ (Lungenkrankheiten) galten die Glasmacher als lustige Leute, die in der Abgeschiedenheit eine eigene Kultur entwickelten.

de.wikipedia.org

Viele DVDs bieten mit einem sogenannten gag-reel oder blooper-reel in der Sonderausstattung ebenfalls einen Zusammenschnitt der als am lustigsten geltenden Outtakes.

de.wikipedia.org

Der junge Bach und die Fantasiefiguren der ersten Szene machen sich über ihn lustig.

de.wikipedia.org

Ein Spiel für lustige große Jungen (1931) und Der Prinz im blauen Mantel.

de.wikipedia.org