Traductions de „lustig“ dans le dictionnaire allemand » portugais

lustig [ˈlʊstɪç] ADJ

1. lustig (fröhlich):

lustig

alegre

lustig

divertido

2. lustig (komisch):

lustig

engraçado

lustig

gozado

sich über jdn/etw lustig machen

fazer troça de alguém/a. c.

Expressions couramment utilisées avec lustig

sich über jdn/etw lustig machen

fazer troça de alguém/a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Relativ neue Eigenschaften sind lustig animierte Haustiere, die adoptiert und durch die ganze Welt ausgeführt werden können.

de.wikipedia.org

Der junge Bach und die Fantasiefiguren der ersten Szene machen sich über ihn lustig.

de.wikipedia.org

Mit Firlefanz (vom altfranzösischen ‚Reigenlied‘, mittelhochdeutsch, spätmittelhochdeutsch firlifanz Bezeichnung für einen lustigen Springtanz) bezeichnet man ein albernes Gehabe oder auch unnötige Dinge.

de.wikipedia.org

Trotz „Lungenwurm“ (Lungenkrankheiten) galten die Glasmacher als lustige Leute, die in der Abgeschiedenheit eine eigene Kultur entwickelten.

de.wikipedia.org

Einige Zuhörer schlossen daraus, er wolle sich über den Katechismus, ja sogar den Glauben selbst lustig machen.

de.wikipedia.org

Lustige Sieben ist ein Hazardspiel mit zwei Würfeln und einer Tafel (Teppich, Tapis, Tableau) nachstehender Gestalt.

de.wikipedia.org

Lustige Personen, die auf der Bühne nicht mehr aktuell waren, verlagerten sich oft ins Puppentheater.

de.wikipedia.org

Oft entsteht hier ein wildes und lustiges Herumraten, so dass Antworten sehr großzügig ausgelegt werden.

de.wikipedia.org

Da es in dieser Sendung keine lustigen Szenen gab, die Kalkofe hätte benutzen können, gab er stattdessen ein bitterböses Statement zu Augenzeugen-Video ab.

de.wikipedia.org

Das wirkt nicht lustig, sondern eher wie fehlplatziertes Stadt-Marketing.

de.wikipedia.org