allemand » italien

lustig ADJ

1. lustig (fröhlich):

lustig
allegro

2. lustig (spaßhaft):

lustig
divertente

Idiomes/Tournures:

da geht’s lustig her
c’è molta allegria qui
sich über jemanden lustig machen
prendere in giro qn
das kann ja lustig werden! ugs iron
ci sarà da divertirsi!
wie du lustig bist
come vuoi

Expressions couramment utilisées avec lustig

wie du lustig bist
come vuoi
Snowboardfahren ist lustig
andare in snowboard è divertente
das kann ja lustig werden! ugs iron
ci sarà da divertirsi!
sich über jemanden lustig machen
prendere in giro qn
da geht’s lustig her
c’è molta allegria qui
mach dich nur lustig über mich
prendimi pure in giro fam
hier geht es immer lebhaft/lustig zu ugs unpers
qui c’è sempre vita/allegria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Trotz „Lungenwurm“ (Lungenkrankheiten) galten die Glasmacher als lustige Leute, die in der Abgeschiedenheit eine eigene Kultur entwickelten.
de.wikipedia.org
Das zeigt sich vor allem bei den Hörspiel-Versionen der Geschichten, bei denen Kinder weitaus häufiger die einzelnen, lustigen Passagen wiedergeben, als den Kriminalfall selbst.
de.wikipedia.org
Er macht sich ausgiebig über die angeblichen geistigen, moralischen und körperlichen Unzulänglichkeiten des verstorbenen Kaisers lustig.
de.wikipedia.org
Dennoch machen sich die anderen Charaktere diesbezüglich immer wieder über sie lustig.
de.wikipedia.org
Da es in dieser Sendung keine lustigen Szenen gab, die Kalkofe hätte benutzen können, gab er stattdessen ein bitterböses Statement zu Augenzeugen-Video ab.
de.wikipedia.org
Eine Zigeunerbande kam einmal in den Schlosshof und spielte lustige Lieder.
de.wikipedia.org
1954, mit zehn Jahren, komponierte sie ihr erstes Lied: Lustig ist das Reiten.
de.wikipedia.org
Lustige Sieben ist ein Hazardspiel mit zwei Würfeln und einer Tafel (Teppich, Tapis, Tableau) nachstehender Gestalt.
de.wikipedia.org
Der junge Bach und die Fantasiefiguren der ersten Szene machen sich über ihn lustig.
de.wikipedia.org
Das wirkt nicht lustig, sondern eher wie fehlplatziertes Stadt-Marketing.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "lustig" dans d'autres langues

"lustig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires