Traductions de „lustig“ dans le dictionnaire allemand » russe

lustig [ˈlʊstɪç] ADJ

1. lustig (vergnügt, fröhlich):

lustig

весёлый

2. lustig (komisch):

lustig

смешно́й

sich über etw/jdn lustig machen

смея́ться над чем-ли́бо/кем-ли́бо

du bist vielleicht lustig! iron

э́то не смешно́!

Expressions couramment utilisées avec lustig

du bist vielleicht lustig! iron

э́то не смешно́!

sie klang lustig

её го́лос звуча́л ве́село

auf dem Geburtstag ging es lustig zu

на дне рожде́ния бы́ло ве́село

sich über etw/jdn lustig machen

смея́ться над чем-ли́бо/кем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Firlefanz (vom altfranzösischen ‚Reigenlied‘, mittelhochdeutsch, spätmittelhochdeutsch firlifanz Bezeichnung für einen lustigen Springtanz) bezeichnet man ein albernes Gehabe oder auch unnötige Dinge.

de.wikipedia.org

Lustige Sieben ist ein Hazardspiel mit zwei Würfeln und einer Tafel (Teppich, Tapis, Tableau) nachstehender Gestalt.

de.wikipedia.org

Eine Zigeunerbande kam einmal in den Schlosshof und spielte lustige Lieder.

de.wikipedia.org

Die beiden anderen böten eine lustige Horror-Parodie und eine clevere Superheldengeschichte.

de.wikipedia.org

Oft entsteht hier ein wildes und lustiges Herumraten, so dass Antworten sehr großzügig ausgelegt werden.

de.wikipedia.org

Den Preis für das lustigste Kinderbuch des Jahres.

de.wikipedia.org

Einige Zuhörer schlossen daraus, er wolle sich über den Katechismus, ja sogar den Glauben selbst lustig machen.

de.wikipedia.org

Da fielen Sätze wie […] willst du dich etwa über uns lustig machen?

de.wikipedia.org

Er macht sich ausgiebig über die angeblichen geistigen, moralischen und körperlichen Unzulänglichkeiten des verstorbenen Kaisers lustig.

de.wikipedia.org

Ein Spiel für lustige große Jungen (1931) und Der Prinz im blauen Mantel.

de.wikipedia.org