Traductions de „Geburtstag“ dans le dictionnaire allemand » russe

Geburtstag <-(e)s, -e> SUBST m

Geburtstag

день m рожде́ния

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

серде́чно поздравля́ю с днём рожде́ния

Geburtstag feiern

пра́здновать день рожде́ния

Expressions couramment utilisées avec Geburtstag

Geburtstag feiern

пра́здновать день рожде́ния

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

серде́чно поздравля́ю с днём рожде́ния!

herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

серде́чно поздравля́ю с днём рожде́ния

jdm zum Geburtstag gratulieren

поздра́вить кого́-ли́бо с днëм рожде́ния

jdm etw zum Geburtstag schenken

подари́ть кому́-ли́бо что-ли́бо на день рожде́ния

auf dem Geburtstag ging es lustig zu

на дне рожде́ния бы́ло ве́село

ich wünsche dir alles Gute zum Geburtstag

я жела́ю тебе́ в день рожде́ния всего́ са́мого лу́чшего

er beglückwünschte sie zum Geburtstag/zur bestandenen Prüfung

он поздра́вил её с днём рожде́ния/со сда́чей экза́мена

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.

de.wikipedia.org

Namensgebend ist vermutlich der Geburtstag eines der Mitglieder der Nordgruppe zum Zeitpunkt der Kartierung.

de.wikipedia.org

Ein Geschenk zum Geburtstag eines Geschäftspartners, um auf sich selbst aufmerksam zu machen, ist jedoch ein geschäftlicher Anlass.

de.wikipedia.org

Als 7-Jähriger sang er offentlich beim Geburtstag seines Vaters.

de.wikipedia.org

Sie komponierte volkstümliche Melodien und schrieb Texte für Kinder-, Wander-, Stimmungs- und Weihnachtslieder sowie Gedichte für öffentliche und private Veranstaltungen, z. B. Geburtstage und Jubiläen.

de.wikipedia.org

Es besteht auch die Möglichkeit, Geburtstage aus dem KAddressbook anzuzeigen.

de.wikipedia.org

Sie wurde von ihren Eltern gepflegt, es hieß, dass sie ihr zu jedem Geburtstag ein neues Kleid anzogen.

de.wikipedia.org

Schließlich bekam er zu seinem zwölften Geburtstag eine Kamera geschenkt und begann, damit herumzuexperimentieren.

de.wikipedia.org

Zum einjährigen Geburtstag gab es in dem regionalen Kabelsender eine Sondersendung.

de.wikipedia.org

Ihr Geburtstag wurde von einigen Prätoren aus eigenem Antrieb ohne förmlichen Senatsbeschluss öffentlich begangen.

de.wikipedia.org