Traductions de „lustig“ dans le dictionnaire allemand » grec

lustig [ˈlʊstɪç] ADJ

1. lustig (fröhlich):

lustig

χαρούμενος, εύθυμος, κεφάτος

2. lustig (komisch):

lustig

αστείος

3. lustig (unterhaltsam):

lustig

διασκεδαστικός

sich über jdn/etw lustig machen

κοροϊδεύω κάποιον/κάτι

Expressions couramment utilisées avec lustig

sich über jdn/etw lustig machen

κοροϊδεύω κάποιον/κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Werk enthält ein langes Sauflied, das sich über lokale Kleriker und Händler lustig macht.

de.wikipedia.org

Da fielen Sätze wie […] willst du dich etwa über uns lustig machen?

de.wikipedia.org

Dabei kommt es zu lustigen Situationen, die familiengerecht erzählt werden.

de.wikipedia.org

Trotz „Lungenwurm“ (Lungenkrankheiten) galten die Glasmacher als lustige Leute, die in der Abgeschiedenheit eine eigene Kultur entwickelten.

de.wikipedia.org

Das wirkt nicht lustig, sondern eher wie fehlplatziertes Stadt-Marketing.

de.wikipedia.org

Lustige Personen, die auf der Bühne nicht mehr aktuell waren, verlagerten sich oft ins Puppentheater.

de.wikipedia.org

Eine Zigeunerbande kam einmal in den Schlosshof und spielte lustige Lieder.

de.wikipedia.org

Den Preis für das lustigste Kinderbuch des Jahres.

de.wikipedia.org

Oft entsteht hier ein wildes und lustiges Herumraten, so dass Antworten sehr großzügig ausgelegt werden.

de.wikipedia.org

Dennoch machen sich die anderen Charaktere diesbezüglich immer wieder über sie lustig.

de.wikipedia.org