Traductions de „Lupe“ dans le dictionnaire allemand » russe

Lupe <-, -n> [ˈlu:pə] SUBST f

Lupe

лу́па f

etw unter die Lupe nehmen fig

присмотре́ться побли́же к чему́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec Lupe

etw unter die Lupe nehmen fig

присмотре́ться побли́же к чему́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gemeinsam nehmen der spirituelle Autor und der skeptische Bühnenmagier mysteriöse Fälle unter die Lupe, die entweder natürlicher oder übernatürlicher Natur sind.

de.wikipedia.org

Einer anderen Theorie zufolge war der Schatzspiegel eine Lupe.

de.wikipedia.org

Die Lupe wird üblicherweise in einem Tubus verschiebbar geführt.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt nimmt er auch sein eigenes Altern und den damit verbundenen Verfall kritisch und ironisch unter die Lupe.

de.wikipedia.org

Dafür werden die Kandidaten genau unter die Lupe genommen und aus den Insassen werden die sechs geeignetsten ausgewählt.

de.wikipedia.org

Ihr Sekret wird von winzigen, auch mit der Lupe kaum sichtbaren Haaren abgeschieden.

de.wikipedia.org

Eine junge Frau, gelb und blau gekleidet, hält eine metallgefasste Lupe in der Hand, durch die der Betrachter hinauf und hindurch in himmlische Sphären schaut.

de.wikipedia.org

Als das Finanzamt schließlich sein Vermögen unter die Lupe nahm, fand man in seinem Besitz nur wenige Antwortscheine.

de.wikipedia.org

Die (quantitative) Vergrößerung einer Lupe wird relativ zur Betrachtung aus der deutliche Sehweite (auch Normsehweite genannt) als Bezugsgröße angegeben.

de.wikipedia.org

Das Prinzip eines astronomischen Fernrohrs besteht darin, das vom Objektiv erzeugte Bild mit einer Lupe bzw. einem Okular zu betrachten.

de.wikipedia.org