Traductions de „vielleicht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . vielleicht [fiˈlaɪç͂t] ADV (möglicherweise)

vielleicht

mogoče

vielleicht kommt sie morgen

mogoče pride jutri

II . vielleicht [fiˈlaɪç͂t] PARTIKEL

1. vielleicht (etwa):

vielleicht

kaj

vielleicht

morda

hast du vielleicht meinen Schlüssel gesehen?

si kaj videl moj ključ?

soll ich vielleicht alles alleine machen?

naj mogoče vse storim sam?

vielleicht sagst du mir mal, warum ...

kaj ko bi mi povedal, zakaj ...

2. vielleicht (ungefähr):

vielleicht

približno

vielleicht

okrog

es waren vielleicht 500 Leute dort

tam je bilo približno 500 ljudi

3. vielleicht (hohes Maß):

ich war vielleicht aufgeregt

kako sem bila razburjena

Expressions couramment utilisées avec vielleicht

vielleicht kommt sie morgen

mogoče pride jutri

du bist vielleicht lustig! iron

misliš, da si zabaven?

ich war vielleicht aufgeregt

kako sem bila razburjena

du hast vielleicht Nerven! fam fig

ti si pa pogumen!

hast du vielleicht meinen Schlüssel gesehen?

si kaj videl moj ključ?

soll ich vielleicht alles alleine machen?

naj mogoče vse storim sam?

es waren vielleicht 500 Leute dort

tam je bilo približno 500 ljudi

vielleicht sagst du mir mal, warum ...

kaj ko bi mi povedal, zakaj ...

vielleicht können wir die Sache so drehen, dass ...

morda lahko stvar obrnemo tako, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Name dieses vielleicht 18jährigen Postens ist mir unbekannt, aber ein Oberscharführer der Hundestaffel nahm den jungen Mann in Schutz.

de.wikipedia.org

Vielleicht war dort bereits der Sitz eines Vogteigerichtes.

de.wikipedia.org

Wenn man sich durch die Widerlegung einer irrigen Annahme von einer Illusion befreit, erhält man den Anstoß zu einer neuen, vielleicht erfolgreicheren Wahrheitssuche.

de.wikipedia.org

Ich muss einen Vergleich ziehen: Mit den Juden ist es so losgegangen, dass vielleicht der ein oder andere Jude Unrecht getan hat.

de.wikipedia.org

Durch den Text wird dieses Stück zu einem Trinklied, was vielleicht anfangs nicht die Absicht war, da der ursprüngliche Text nicht mit überliefert wurde.

de.wikipedia.org

Vielleicht begann schon damals eine Neigung zum Sammeln von Mineralien.

de.wikipedia.org

Vielleicht nutzten sie das Chorherrenstift als im Familienbesitz befindliches Wirtschaftsunternehmen.

de.wikipedia.org

Von den vielleicht etwas weniger vogelgestaltigen Sirenen sind sie kaum zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Einige Steine am Nordende des Betts gehörten vielleicht zu einer Grabkammer.

de.wikipedia.org

Vielleicht handelt es sich bei dieser Sonetten-Publikation um einen Raubdruck.

de.wikipedia.org